重逢故人

· 释文珦

不见生公四十秋,中间多少别离愁。
重逢宁用伤头白,难得相看尽白头。

简要说明

这首诗围绕与故人重逢展开,抒发了与故人阔别多年的离愁,同时表达了即便双方都已白头,但能再次相见的难得与欣慰之情,情感真挚且深沉。

逐句注释

  • “不见生公四十秋”:
    • 字词:“生公”,这里是诗人对故人的称呼;“四十秋”,指四十年。
    • 句意:已经四十年没有见到生公了。
  • “中间多少别离愁”:
    • 字词:“别离愁”,分别离别的哀愁。
    • 句意:这四十年中间经历了多少分别的哀愁啊。
  • “重逢宁用伤头白”:
    • 字词:“宁用”,哪里用得着;“伤头白”,为头发变白而伤感。
    • 句意:如今再次相逢,哪里还用得着为头发变白而伤感呢。
  • “难得相看尽白头”:
    • 字词:“尽白头”,都已头发全白。
    • 句意:难得的是我们再次相见时都已经白发苍苍了。

现代译文

我已经四十年没见到生公了,
这中间有着多少离别的哀愁。
如今重逢,哪里还用为头发变白而伤感,
难得的是我们再次相见时都已满头白发。

创作背景

释文珦是南宋时期的僧人。关于此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人与名为“生公”的故人阔别长达四十年后得以重逢。在南宋动荡的社会背景下,人们的生活常常漂泊不定,这种长久的离别与最终的重逢显得尤为珍贵,诗人借此诗抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以“不见”四十年的漫长离别与“重逢”的短暂相聚形成对比,突出了时光的漫长和重逢的不易,强化了情感的表达。
    • 直抒胸臆:如“中间多少别离愁”直接抒发了四十年间的离愁别绪,“难得相看尽白头”则直白地表达了对能够在白发苍苍时再次相见的珍惜之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。用质朴的语言将与故人分别的愁绪和重逢的感慨娓娓道来,更显真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先回忆离别之愁,再劝慰自己不必为白头伤感,最后点明重逢的难得,将复杂的情感表达得细腻而深沉,让读者能深刻感受到诗人与故人之间深厚的情谊。

常见问题

《重逢故人》的作者和朝代是什么?

《重逢故人》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《重逢故人》主要写了什么?

这首诗围绕与故人重逢展开,抒发了与故人阔别多年的离愁,同时表达了即便双方都已白头,但能再次相见的难得与欣慰之情,情感真挚且深沉。

《重逢故人》的创作背景是什么?

释文珦是南宋时期的僧人。关于此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人与名为“生公”的故人阔别长达四十年后得以重逢。在南宋动荡的社会背景下,人们的生活常常漂泊不定,这种长久的离别与最终的重逢显得尤为珍贵,诗人借此诗抒发内心复杂的情感。

《重逢故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中以“不见”四十年的漫长离别与“重逢”的短暂相聚形成对比,突出了时光的漫长和重逢的不易,强化了情感的表达。 直抒胸臆 :如“中间多少别离愁”直接抒发了四十年间的离愁别绪,“难得相看尽白头”则直白地表达了对能够在白发苍苍时再次相见的珍惜之情。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。用质朴的语...