垂老

· 释文珦

垂老飘零两鬓华,重阳又复对黄花。
明年决定谋归去,免使禽猿有怨嗟。

简要说明

这首诗表达了诗人垂暮之年漂泊在外的感慨,借重阳面对黄花之景,表明自己明年一定要决定归乡的想法,以免山中禽猿抱怨自己久未归去。

逐句注释

  • “垂老飘零两鬓华”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“飘零”,漂泊、流落;“鬓华”,两鬓斑白。
    • 句意:临近老年还在四处漂泊,两鬓已经斑白。
  • “重阳又复对黄花”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九重阳节;“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗。
    • 句意:又到了重阳节,再次面对着菊花。
  • “明年决定谋归去”:
    • 字词:“谋”,谋划、打算。
    • 句意:明年一定要决定谋划着回去。
  • “免使禽猿有怨嗟”:
    • 字词:“禽猿”,泛指山林中的飞禽走兽;“怨嗟”,抱怨叹息。
    • 句意:免得让山林中的飞禽走兽抱怨叹息。

现代译文

垂暮之年还四处漂泊,两鬓早已斑白。
又到了重阳节,再次面对那金黄的菊花。
明年我一定要下定决心回去,
免得山中的飞禽走兽都抱怨叹息。

创作背景

释文珦是宋末元初的僧人。在当时的历史背景下,社会动荡不安,朝代更迭。他可能因为种种原因,长期漂泊在外。这首诗可能是他在重阳节时,看到眼前的菊花,触景生情,引发了对自己漂泊生活的感慨,从而决定明年要回到自己向往的地方,可能是他心中的山林修行之地。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人在重阳节面对黄花这一特定的节日景象,触发了内心的感慨,引出了对自身处境的感叹和归乡的想法。
    • 拟人手法:“免使禽猿有怨嗟”将山林中的禽猿拟人化,赋予它们人的情感,生动地表达出诗人内心渴望回归自然、回归山林的急切心情,也从侧面反映出他漂泊在外的孤独和无奈。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“垂老飘零”“明年决定”等表述,简洁明了地表达出诗人的现状和决心。
  • 意境营造:通过描绘垂老之人在重阳佳节面对黄花的画面,营造出一种孤独、凄凉且略带惆怅的意境。同时,“谋归去”又透露出一丝对未来的期待和向往,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《垂老》的作者和朝代是什么?

《垂老》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《垂老》主要写了什么?

这首诗表达了诗人垂暮之年漂泊在外的感慨,借重阳面对黄花之景,表明自己明年一定要决定归乡的想法,以免山中禽猿抱怨自己久未归去。

《垂老》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初的僧人。在当时的历史背景下,社会动荡不安,朝代更迭。他可能因为种种原因,长期漂泊在外。这首诗可能是他在重阳节时,看到眼前的菊花,触景生情,引发了对自己漂泊生活的感慨,从而决定明年要回到自己向往的地方,可能是他心中的山林修行之地。

《垂老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗人在重阳节面对黄花这一特定的节日景象,触发了内心的感慨,引出了对自身处境的感叹和归乡的想法。 拟人手法 :“免使禽猿有怨嗟”将山林中的禽猿拟人化,赋予它们人的情感,生动地表达出诗人内心渴望回归自然、回归山林的急切心情,也从侧面反映出他漂泊在外的孤独和无奈。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如...