思远人四方四首 其四

· 释文珦

幽燕地冷无春晖,此时道归郎不归。
今朝朔风欺远客,又还无处寄寒衣。

简要说明

这首诗以一位女子的视角展开,描绘了幽燕之地寒冷无春的景象,女子盼郎归来而郎未归,又逢朔风侵袭,无处为远方的人寄去寒衣,表达了女子对远方爱人的思念与牵挂之情。

逐句注释

  • “幽燕地冷无春晖”:
    • 字词:“幽燕”,古代地区名,大致在今河北北部及辽宁一带;“春晖”,春天的阳光,这里代指春天的温暖。
    • 句意:幽燕那个地方非常寒冷,感受不到春天的温暖。
  • “此时道归郎不归”:
    • 字词:“道”,说;“郎”,对所爱男子的称呼。
    • 句意:这个时候说好了要回来,可情郎却没有回来。
  • “今朝朔风欺远客”:
    • 字词:“朔风”,北风;“欺”,欺凌、侵袭;“远客”,指远方的情郎。
    • 句意:今天早上北风侵袭着远方的游子。
  • “又还无处寄寒衣”:
    • 字词:“又还”,又;“寄寒衣”,寄送御寒的衣服。
    • 句意:又没有地方可以给远方的他寄去御寒的衣服。

现代译文

幽燕那个地方寒冷无比,
感受不到一丝春天的暖意。
说好了此时归来,
可情郎却至今不见踪迹。
今天早上北风呼啸,
无情地侵袭着远方的你。
我又找不到地方,
给你寄去御寒的冬衣。

创作背景

释文珦是宋末元初的诗僧。当时社会动荡不安,战乱频繁,很多人背井离乡外出谋生或征战。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但可以推测是在这样一个动荡的大背景下,女子的爱人前往幽燕之地,而女子在家中苦苦盼归,诗人有感于这种离别之情而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“幽燕地冷无春晖”的景象,为全诗奠定了凄凉、哀伤的基调,同时也烘托出女子内心的寒冷与孤寂,借幽燕之地的寒冷之景抒发女子的思念之情。
    • 直抒胸臆:“此时道归郎不归”直接表达出女子盼郎未归的失望与哀怨;“又还无处寄寒衣”则将女子对远方爱人的牵挂之情直白地抒发出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出女子的情感。如“今朝朔风欺远客”中的“欺”字,将北风拟人化,生动形象地写出了北风的凛冽和对远方爱人的侵袭,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。幽燕的寒冷、北风的侵袭,加上女子盼归不得、无处寄衣的无奈,让读者仿佛能感受到女子内心的痛苦与煎熬,使诗歌具有很强的艺术感染力。

常见问题

《思远人四方四首 其四》的作者和朝代是什么?

《思远人四方四首 其四》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《思远人四方四首 其四》主要写了什么?

这首诗以一位女子的视角展开,描绘了幽燕之地寒冷无春的景象,女子盼郎归来而郎未归,又逢朔风侵袭,无处为远方的人寄去寒衣,表达了女子对远方爱人的思念与牵挂之情。

《思远人四方四首 其四》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初的诗僧。当时社会动荡不安,战乱频繁,很多人背井离乡外出谋生或征战。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但可以推测是在这样一个动荡的大背景下,女子的爱人前往幽燕之地,而女子在家中苦苦盼归,诗人有感于这种离别之情而创作了此诗。

《思远人四方四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“幽燕地冷无春晖”的景象,为全诗奠定了凄凉、哀伤的基调,同时也烘托出女子内心的寒冷与孤寂,借幽燕之地的寒冷之景抒发女子的思念之情。 直抒胸臆 :“此时道归郎不归”直接表达出女子盼郎未归的失望与哀怨;“又还无处寄寒衣”则将女子对远方爱人的牵挂之情直白地抒发出来。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出女子的...