思远人四方四首 其二

· 释文珦

念郎南行在桂林,蛮风瘴雨众毒侵。
室家团栾第一乐,愿郎早归无久淫。

简要说明

这首诗以女子的口吻,表达了对远行在桂林的郎君的思念与牵挂。女子担忧郎君在南方遭受恶劣环境侵害,强调家庭团聚的快乐,盼望着郎君早日归来。

逐句注释

  • “念郎南行在桂林”:
    • 字词:“念”,思念;“郎”,对丈夫或情郎的称呼。
    • 句意:思念着郎君向南远行到了桂林。
  • “蛮风瘴雨众毒侵”:
    • 字词:“蛮风”,南方少数民族地区的风,有偏远荒蛮之意;“瘴雨”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雨;“众毒”,指各种有害的东西。
    • 句意:那里充满了荒蛮的风、致病的雨,还有各种危害人的东西会侵害郎君。
  • “室家团栾第一乐”:
    • 字词:“室家”,指家庭;“团栾”,团聚的样子。
    • 句意:一家人团团圆圆是人世间第一等的快乐事。
  • “愿郎早归无久淫”:
    • 字词:“愿”,希望;“无久淫”,不要长久地滞留。“淫”,久留。
    • 句意:希望郎君早点归来,不要长时间滞留在那里。

现代译文

思念着你向南远行到了桂林,
那里荒蛮的风、致病的雨,各种毒物会侵害你。
一家人团团圆圆是世间第一等的乐事,
希望你早点回来,不要长久地滞留在那里。

创作背景

释文珦是南宋时期的僧人。虽然难以明确此诗具体创作背景,但从内容推测,或许当时南方桂林地区相对中原较为荒僻,自然环境恶劣,常有瘴气等危害人的东西。此诗可能是他代一位女子抒发对远行至桂林的丈夫的思念之情,反映了当时人们对亲人远行的担忧和对家庭团聚的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法:采用代言体,以女子的口吻来表达情感,使诗歌更加生动真实,能让读者更深刻地感受到女子对郎君的深情。直抒胸臆,女子直接表达了对郎君的思念、担忧以及盼归之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“念郎”“愿郎”等表述,简洁明了地传达出女子内心的情感,符合女子思念丈夫时的自然情感流露。
  • 意境营造:通过对桂林“蛮风瘴雨众毒侵”的描述,营造出一种危险、不安的氛围,衬托出女子对郎君的担忧。同时,“室家团栾第一乐”描绘出家庭团聚的温馨场景,与郎君远行在外的境况形成对比,进一步强化了女子盼归的急切心情。

常见问题

《思远人四方四首 其二》的作者和朝代是什么?

《思远人四方四首 其二》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《思远人四方四首 其二》主要写了什么?

这首诗以女子的口吻,表达了对远行在桂林的郎君的思念与牵挂。女子担忧郎君在南方遭受恶劣环境侵害,强调家庭团聚的快乐,盼望着郎君早日归来。

《思远人四方四首 其二》的创作背景是什么?

释文珦是南宋时期的僧人。虽然难以明确此诗具体创作背景,但从内容推测,或许当时南方桂林地区相对中原较为荒僻,自然环境恶劣,常有瘴气等危害人的东西。此诗可能是他代一位女子抒发对远行至桂林的丈夫的思念之情,反映了当时人们对亲人远行的担忧和对家庭团聚的渴望。

《思远人四方四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用代言体,以女子的口吻来表达情感,使诗歌更加生动真实,能让读者更深刻地感受到女子对郎君的深情。直抒胸臆,女子直接表达了对郎君的思念、担忧以及盼归之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“念郎”“愿郎”等表述,简洁明了地传达出女子内心的情感,符合女子思念丈夫时的自然情感流露。 意境营造 :通过对桂林“蛮风瘴雨众毒...