征妇词

· 释文珦

第一伤心是别离,别来三度寄征衣。
更嫌春梦无凭准,梦里言归又不归。

简要说明

这首诗以征妇的视角展开,主题围绕征妇对丈夫的思念之情。通过描述离别之苦、多次寄征衣以及春梦难凭的经历,生动地展现了征妇内心的哀怨和对丈夫归来的期盼。

逐句注释

  • “第一伤心是别离”:
    • 字词:“伤心”,内心痛苦;“别离”,分别。
    • 句意:最让人痛苦伤心的事情就是和丈夫分别。
  • “别来三度寄征衣”:
    • 字词:“三度”,三次,这里表示多次;“征衣”,出征士兵穿的衣服。
    • 句意:自从和丈夫分别以来,已经多次给他寄去出征穿的衣服了。
  • “更嫌春梦无凭准”:
    • 字词:“嫌”,抱怨,不满;“无凭准”,没有准头,不可靠。
    • 句意:更让人抱怨的是春天做的梦一点都不可靠。
  • “梦里言归又不归”:
    • 字词:“言归”,说要归来。
    • 句意:梦里丈夫说要回来,可是梦醒后却还是不见他回来。

现代译文

最让我伤心痛苦的就是和你分别,
分别之后我已经多次给你寄去征衣。
更可气的是春天的梦一点都不准,
梦里你说要回来,醒来却不见踪迹。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁,很多男子被迫出征打仗。这首诗反映了那个时代征妇群体的普遍遭遇和情感。释文珦以细腻的笔触,站在征妇的角度,刻画了征妇在丈夫出征后的生活状态和内心世界,具体创作时间难以确定,但应是有感于社会现实而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:首句点明离别之痛是最伤心之事,为全诗奠定情感基调;次句通过“三度寄征衣”,进一步强调分别时间之久和对丈夫的牵挂;后两句写春梦无凭、梦里归来却不见人,将征妇的失望和哀怨推向高潮,情感层层递进,增强了诗歌的感染力。
    • 以梦衬情:借春梦来衬托征妇对丈夫的思念之情。梦本是征妇内心期盼的反映,但梦的不可靠更凸显了现实的残酷和她的无奈,以虚衬实,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出征妇的情感。如“第一伤心”“更嫌”等表述,直白地抒发了征妇的痛苦和不满。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。通过征妇的内心独白,让读者感受到她在漫长等待中的孤独和痛苦,仿佛能看到她在春夜中辗转反侧、盼夫归来的情景,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《征妇词》的作者和朝代是什么?

《征妇词》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《征妇词》主要写了什么?

这首诗以征妇的视角展开,主题围绕征妇对丈夫的思念之情。通过描述离别之苦、多次寄征衣以及春梦难凭的经历,生动地展现了征妇内心的哀怨和对丈夫归来的期盼。

《征妇词》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁,很多男子被迫出征打仗。这首诗反映了那个时代征妇群体的普遍遭遇和情感。释文珦以细腻的笔触,站在征妇的角度,刻画了征妇在丈夫出征后的生活状态和内心世界,具体创作时间难以确定,但应是有感于社会现实而作。

《征妇词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 层层递进 :首句点明离别之痛是最伤心之事,为全诗奠定情感基调;次句通过“三度寄征衣”,进一步强调分别时间之久和对丈夫的牵挂;后两句写春梦无凭、梦里归来却不见人,将征妇的失望和哀怨推向高潮,情感层层递进,增强了诗歌的感染力。 以梦衬情 :借春梦来衬托征妇对丈夫的思念之情。梦本是征妇内心期盼的反映,但梦的不可靠更凸显了现实的残酷和她的无奈,以虚衬实...