送僧归浙东

· 释文珦

旧隠青山下,归程白露前。
他时此相忆,懊恼浙江船。

简要说明

这首诗是释文珦送别僧人回浙东时所作,主要表达了对友人回归旧隐之地的叙述,以及对别后相忆情景的想象,流露出淡淡的离愁别绪。

逐句注释

  • “旧隐青山下,归程白露前”:
    • 字词:“旧隐”,旧日隐居之地;“白露”,二十四节气之一。
    • 句意:你旧日隐居在青山之下,此次的归程要在白露节气之前。
  • “他时此相忆,懊恼浙江船”:
    • 字词:“他时”,将来的时候;“懊恼”,烦闷、苦恼;“浙江船”,行驶在浙江(今钱塘江)上的船只。
    • 句意:到那时彼此互相思念,只能对着行驶在浙江上的船只徒增烦恼。

现代译文

你曾在青山之下隐居,
归乡的行程定在白露之前。
将来我们互相思念时,
只能对着浙江上的船只徒增懊恼。

创作背景

释文珦生活于南宋时期,一生浪迹江湖,与许多僧人有交往。这首诗应是他送别一位僧人返回浙东旧隐之地时所作。送别友人是常见的创作契机,在分别之际,诗人有感而发写下此诗,抒发对友人离去的不舍以及对别后情景的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“旧隐青山下,归程白露前”是实写,交代了友人旧日隐居之处和归程时间;后两句“他时此相忆,懊恼浙江船”是虚写,想象别后彼此相忆的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“懊恼”一词,直白地写出了别后思念的烦闷之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的送别意境。诗中虽未对送别场景进行细致描绘,但通过对友人归程和别后相忆的叙述,让读者能感受到那种离别后的孤寂与思念,意境清幽而伤感。

常见问题

《送僧归浙东》的作者和朝代是什么?

《送僧归浙东》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送僧归浙东》主要写了什么?

这首诗是释文珦送别僧人回浙东时所作,主要表达了对友人回归旧隐之地的叙述,以及对别后相忆情景的想象,流露出淡淡的离愁别绪。

《送僧归浙东》的创作背景是什么?

释文珦生活于南宋时期,一生浪迹江湖,与许多僧人有交往。这首诗应是他送别一位僧人返回浙东旧隐之地时所作。送别友人是常见的创作契机,在分别之际,诗人有感而发写下此诗,抒发对友人离去的不舍以及对别后情景的想象。

《送僧归浙东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“旧隐青山下,归程白露前”是实写,交代了友人旧日隐居之处和归程时间;后两句“他时此相忆,懊恼浙江船”是虚写,想象别后彼此相忆的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“懊恼”一词,直白地写出了别后思念的烦闷之情。 意境营造 :整首诗营造出一种略带惆...