采莲曲 其二

· 释文珦

荷叶似侬鬓,荷花似侬妆。
夫婿常别离,羞见双鸳鸯。

简要说明

这首诗以采莲为背景,通过描绘荷叶、荷花与采莲女妆容的相似,引出采莲女因丈夫常离别而羞见鸳鸯的情感,表达了女子对丈夫的思念和独守空闺的哀怨。

逐句注释

  • “荷叶似侬鬓,荷花似侬妆”:
    • 字词:“侬”,吴地称我;“鬓”,鬓发。
    • 句意:荷叶就像我的鬓发,荷花就像我的妆容。
  • “夫婿常别离,羞见双鸳鸯”:
    • 字词:“夫婿”,即夫婿,丈夫;“鸳鸯”,一种水鸟,常雌雄相随,古人常用以比喻夫妻。
    • 句意:丈夫常常与我分离,我害羞看到成双成对的鸳鸯。

现代译文

荷叶好似我的鬓发,
荷花如同我的妆容。
丈夫却常常与我分离,
我羞于见到那成双的鸳鸯。

创作背景

释文珦是南宋时期的僧人,他虽为僧人,但也创作了不少具有世俗情感的诗歌。这首《采莲曲》的具体创作时间不详,但可以推测是他观察到采莲女的生活场景后有感而发。南宋时期社会动荡,许多家庭面临着离别之苦,这首诗或许反映了当时部分妇女的生活状态和情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句将荷叶比作鬓发,荷花比作妆容,以眼前所见之景兴起后两句的情感。通过这种比兴,自然地引出采莲女内心的哀愁,使情感的抒发更加委婉含蓄。
    • 对比衬托:以荷叶荷花的美好景象与采莲女丈夫常离别形成对比,同时以鸳鸯的成双成对衬托采莲女的孤独寂寞,更加强化了她的哀怨之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出鲜明的形象,如“荷叶似侬鬓,荷花似侬妆”,生动地描绘出采莲女的美丽,同时又自然地融入情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。在荷叶荷花的美好环境中,采莲女却因丈夫的离别而心情低落,羞见鸳鸯,这种景与情的反差,使读者更能体会到她内心的哀怨和孤独。

常见问题

《采莲曲 其二》的作者和朝代是什么?

《采莲曲 其二》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《采莲曲 其二》主要写了什么?

这首诗以采莲为背景,通过描绘荷叶、荷花与采莲女妆容的相似,引出采莲女因丈夫常离别而羞见鸳鸯的情感,表达了女子对丈夫的思念和独守空闺的哀怨。

《采莲曲 其二》的创作背景是什么?

释文珦是南宋时期的僧人,他虽为僧人,但也创作了不少具有世俗情感的诗歌。这首《采莲曲》的具体创作时间不详,但可以推测是他观察到采莲女的生活场景后有感而发。南宋时期社会动荡,许多家庭面临着离别之苦,这首诗或许反映了当时部分妇女的生活状态和情感世界。

《采莲曲 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗的前两句将荷叶比作鬓发,荷花比作妆容,以眼前所见之景兴起后两句的情感。通过这种比兴,自然地引出采莲女内心的哀愁,使情感的抒发更加委婉含蓄。 对比衬托 :以荷叶荷花的美好景象与采莲女丈夫常离别形成对比,同时以鸳鸯的成双成对衬托采莲女的孤独寂寞,更加强化了她的哀怨之情。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出鲜明的形象...