出游归隠

· 释文珦

出游归隠两无心,非慕沃洲支道林。
啖柏自然闲土锉,制荷曾不费金针。
悠悠往事空尘梦,冉冉余生任陆沉。
颇谓天闲千里马,难胜寥廓九皋禽。

简要说明

这首诗表达了诗人出游与归隐皆随心而为的心境,不慕名利。通过描述自己简单的生活,感叹往事如梦,余生随遇而安,同时认为自由闲适的生活胜过追求功名利禄,体现了诗人超脱尘世的情怀。

逐句注释

  • “出游归隐两无心,非慕沃洲支道林”:
    • 字词:“两无心”,指对于出游和归隐都没有刻意的追求;“沃洲”,地名,东晋高僧支道林曾隐居于此;“支道林”,东晋著名僧人,以清谈玄学和隐居著称。
    • 句意:出游或者归隐我都不刻意强求,并非是羡慕隐居沃洲的支道林。
  • “啖柏自然闲土锉,制荷曾不费金针”:
    • 字词:“啖柏”,吃柏叶,古代有吃柏叶养生的说法;“土锉”,土锅,简陋的炊具;“制荷”,用荷叶制作衣物,出自《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”;“金针”,精细的缝纫工具。
    • 句意:吃柏叶用土锅烹煮很是悠闲,用荷叶制作衣服也不需要花费心思去精细缝制。
  • “悠悠往事空尘梦,冉冉余生任陆沉”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远;“空尘梦”,往事如同尘世的梦一般虚幻;“冉冉”,渐进、缓慢;“陆沉”,比喻隐居或沉沦不遇。
    • 句意:漫长的往事都如虚幻的尘梦,余下的人生就随它慢慢度过,任自己隐居沉沦。
  • “颇谓天闲千里马,难胜寥廓九皋禽”:
    • 字词:“天闲”,指皇家养马的地方;“九皋禽”,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”,这里指鹤,象征自由闲适。
    • 句意:我认为皇家马厩里的千里马,难以胜过在广阔天地中自由飞翔的鹤。

现代译文

出游或是归隐我都不放在心上,
并非羡慕隐居沃洲的支道林。
吃柏叶用土锅煮着悠然自在,
用荷叶制衣无需精细的金针。
漫长的往事如梦幻般皆成空,
余生就随它慢慢消逝任沉沦。
我觉得皇家马厩的千里马啊,
难比那在天地间自由的鹤禽。

创作背景

释文珦是宋末元初的僧人,当时社会动荡,朝代更迭。他长期隐居山林,这首诗可能创作于他隐居期间,反映了他在经历世事变迁后,对人生的感悟和追求自由闲适、超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“沃洲支道林”“制荷”“九皋禽”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,借这些典故委婉地表达了自己的心境和追求。
    • 对比:将“天闲千里马”与“寥廓九皋禽”进行对比,突出了诗人对自由闲适生活的向往,批判了追逐功名利禄的行为。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“啖柏自然闲土锉,制荷曾不费金针”,用简洁直白的语言描绘出自己简单的生活,却蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:通过对往事如梦、余生任沉的感慨,以及对千里马和九皋禽的对比,营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境,表达了诗人对自由、闲适生活的追求和对世俗名利的淡泊。

常见问题

《出游归隠》的作者和朝代是什么?

《出游归隠》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《出游归隠》主要写了什么?

这首诗表达了诗人出游与归隐皆随心而为的心境,不慕名利。通过描述自己简单的生活,感叹往事如梦,余生随遇而安,同时认为自由闲适的生活胜过追求功名利禄,体现了诗人超脱尘世的情怀。

《出游归隠》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初的僧人,当时社会动荡,朝代更迭。他长期隐居山林,这首诗可能创作于他隐居期间,反映了他在经历世事变迁后,对人生的感悟和追求自由闲适、超脱尘世的心境。

《出游归隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“沃洲支道林”“制荷”“九皋禽”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,借这些典故委婉地表达了自己的心境和追求。 对比 :将“天闲千里马”与“寥廓九皋禽”进行对比,突出了诗人对自由闲适生活的向往,批判了追逐功名利禄的行为。 语言特色 :语言质朴自然,如“啖柏自然闲土锉,制荷曾不费金针”,用简洁直白的语言描绘出自己简单...