别馨桂山

· 释文珦

与君相见各华颠,握手松间感变迁。
能记灵山同听日,不疑绛县老人年。
难寻旧梦悲蝴蝶,替说新愁赖杜鹃。
无奈匆匆又还别,有诗须寄武康船。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与友人在暮年相见,感慨时光变迁,回忆往昔,倾诉新愁,最后又无奈分别的情景,表达了诗人对友情的珍视以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “与君相见各华颠,握手松间感变迁”:
    • 字词:“华颠”,指头发花白,形容年老;“变迁”,指事物的变化转移。
    • 句意:与你相见时,我们都已头发花白,在松树林间握手,感慨时光的变化。
  • “能记灵山同听日,不疑绛县老人年”:
    • 字词:“灵山”,常指代佛教圣地,这里可能象征着两人曾经共同学习、修行的地方;“绛县老人”,出自典故,春秋时绛县有老人,因不知自己年龄,询问后才知已超百岁,这里借指年老。
    • 句意:还记得在灵山一同聆听佛法的日子,不怀疑彼此都已到了如绛县老人那样的高龄。
  • “难寻旧梦悲蝴蝶,替说新愁赖杜鹃”:
    • 字词:“悲蝴蝶”,化用庄周梦蝶的典故,表达对往昔如梦般经历难以追寻的悲哀;“杜鹃”,传说杜鹃啼声悲切,常用来寄托愁绪。
    • 句意:难以追寻往昔如梦的岁月,为此感到悲哀,只能借助杜鹃的啼鸣来诉说新添的忧愁。
  • “无奈匆匆又还别,有诗须寄武康船”:
    • 字词:“匆匆”,即匆匆,形容时间短暂;“武康船”,武康为地名,这里指友人离开所乘的船。
    • 句意:无奈匆匆间又要分别了,你有诗一定要寄到我在武康所乘的船上。

现代译文

与你相见时彼此都已头发花白,
在松间握手感慨时光已变化。
还记得在灵山一同聆听的日子,
不怀疑我们都已步入了老年。
难以追寻往昔如梦的旧时光,
只能借杜鹃啼声诉说新哀愁。
无奈间又要匆匆与你分别,
你若有诗一定要寄到我船上。

创作背景

释文珦是宋末元初的诗僧。在当时朝代更迭的背景下,社会动荡不安。诗人与友人暮年相见,他们或许有着共同的经历和感慨,可能都经历了朝代的变迁、生活的起伏。此次相见又分别,诗人借此诗抒发对时光流逝和人生变化的感慨,同时也体现出对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“灵鹫山”“绛县老人”“庄周梦蝶”“望帝啼鹃”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。通过这些典故,诗人将自己的情感和经历与历史文化相融合,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“握手松间感变迁”中,“松间”这一环境描写,不仅营造出一种清幽、古朴的氛围,也暗示了诗人与友人的情谊如同松柏般坚韧。同时,在这种环境中感慨变迁,更增添了情感的厚重感。
    • 情景交融:整首诗将诗人与友人相见、回忆、分别的情景与内心的感慨、忧愁相融合。如“难寻旧梦悲蝴蝶,替说新愁赖杜鹃”,把难以追寻旧梦的悲哀和新添的忧愁融入到蝴蝶和杜鹃的意象中,使情感更加生动可感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“华颠”“变迁”“蝴蝶”“杜鹃”等词汇,既具有文化内涵,又准确地传达出诗人的情感。诗句对仗较为工整,如“能记灵山同听日,不疑绛县老人年”,体现了诗歌的形式美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。从暮年相见的感慨,到回忆往昔的如梦如幻,再到借杜鹃诉说新愁,最后无奈分别的叮嘱,诗人通过一系列的描写,将读者带入一个充满时光沧桑和友情牵挂的情境中,让人体会到岁月无情和友情珍贵。

常见问题

《别馨桂山》的作者和朝代是什么?

《别馨桂山》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《别馨桂山》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人与友人在暮年相见,感慨时光变迁,回忆往昔,倾诉新愁,最后又无奈分别的情景,表达了诗人对友情的珍视以及对时光流逝的感慨。

《别馨桂山》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初的诗僧。在当时朝代更迭的背景下,社会动荡不安。诗人与友人暮年相见,他们或许有着共同的经历和感慨,可能都经历了朝代的变迁、生活的起伏。此次相见又分别,诗人借此诗抒发对时光流逝和人生变化的感慨,同时也体现出对友情的珍视。

《别馨桂山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“灵鹫山”“绛县老人”“庄周梦蝶”“望帝啼鹃”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。通过这些典故,诗人将自己的情感和经历与历史文化相融合,增强了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“握手松间感变迁”中,“松间”这一环境描写,不仅营造出一种清幽、古朴的氛围,也暗示了诗人与友人的情谊如同松柏般坚韧。同时,在这种环境中感...