送赵东阁罢官归永嘉

· 释文珦

一年吟抱寄京华,几度相逢说永嘉。
梦入西山寻枸杞,约归东阁看梅花。
风霜摧拉知何事,雨露生成自有涯。
应笑屈平终不返,空留遗恨在长沙。

简要说明

这首诗是释文珦送别赵东阁罢官归永嘉之作。诗中既回忆了与赵东阁在京华的交往及约定,又对其罢官一事表达了感慨,最后以屈原的典故劝慰友人,体现出对友人的关切与宽慰之情。

逐句注释

  • “一年吟抱寄京华,几度相逢说永嘉”:
    • 字词:“吟抱”,吟诗的怀抱、情趣;“京华”,京城;“永嘉”,地名。
    • 句意:这一年来将吟诗的情怀寄托在京城,有好几次与你相逢时都谈论到永嘉。
  • “梦入西山寻枸杞,约归东阁看梅花”:
    • 字词:“西山”,泛指西边的山;“枸杞”,一种植物;“东阁”,此处指赵东阁。
    • 句意:曾在梦里进入西山去寻找枸杞,还相约等你回到永嘉后一起看梅花。
  • “风霜摧拉知何事,雨露生成自有涯”:
    • 字词:“风霜摧拉”,比喻人生遭受的挫折、磨难;“雨露生成”,比喻得到的恩泽、机遇;“涯”,边际、尽头。
    • 句意:不明白你为何遭受仕途的挫折,也知道恩泽和机遇都是有限度的。
  • “应笑屈平终不返,空留遗恨在长沙”:
    • 字词:“屈平”,即屈原;“长沙”,贾谊曾被贬至长沙。这里屈原代表被贬后无法返回朝廷的人。
    • 句意:你应该嘲笑屈原最终没能回到朝廷,白白地在长沙留下遗憾。

现代译文

这一年吟诗的情怀都寄托在京城,
好几次相逢都和你谈论永嘉之事。
曾在梦里到西山去寻找枸杞,
还相约等你回去后一起看梅花。
不明白你为何遭遇仕途的挫折,
也知道恩泽机遇都是有尽头的。
你应该嘲笑屈原最终不能回朝,
白白地在长沙留下千古的遗憾。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。赵东阁罢官归永嘉,诗人写下此诗相送。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在南宋官场风云变幻的大背景下,诗人对友人仕途不顺表示关切与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦入西山寻枸杞,约归东阁看梅花”,前一句写梦境,为虚写;后一句是现实中的约定,为实写。虚实结合,既增添了诗歌的浪漫色彩,又体现出与友人交往的真挚情谊。
    • 用典:尾联运用屈原被贬长沙的典故,借古喻今,以屈原的遭遇来劝慰赵东阁,不要像屈原那样留下遗憾,表现出对友人的关怀。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“风霜摧拉知何事,雨露生成自有涯”,以简洁的语言表达出对友人仕途遭遇的不解和对命运的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对过往情谊的怀念,又有对友人罢官的感慨和劝慰的意境。前两联回忆交往与约定,温馨美好;后两联对友人遭遇表达感慨并进行劝慰,情感深沉。

常见问题

《送赵东阁罢官归永嘉》的作者和朝代是什么?

《送赵东阁罢官归永嘉》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送赵东阁罢官归永嘉》主要写了什么?

这首诗是释文珦送别赵东阁罢官归永嘉之作。诗中既回忆了与赵东阁在京华的交往及约定,又对其罢官一事表达了感慨,最后以屈原的典故劝慰友人,体现出对友人的关切与宽慰之情。

《送赵东阁罢官归永嘉》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。赵东阁罢官归永嘉,诗人写下此诗相送。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在南宋官场风云变幻的大背景下,诗人对友人仕途不顺表示关切与劝慰。

《送赵东阁罢官归永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“梦入西山寻枸杞,约归东阁看梅花”,前一句写梦境,为虚写;后一句是现实中的约定,为实写。虚实结合,既增添了诗歌的浪漫色彩,又体现出与友人交往的真挚情谊。 用典 :尾联运用屈原被贬长沙的典故,借古喻今,以屈原的遭遇来劝慰赵东阁,不要像屈原那样留下遗憾,表现出对友人的关怀。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚。如“风霜摧拉知何事,雨露生...