这首诗以一位戍妇的视角展开,描绘了她在丈夫出征后独守空闺的孤独寂寞与对远方丈夫的深切思念,表达了她渴望与丈夫团聚的急切心情。
戍妇词
新婚便别比秋胡,何似当年莫嫁夫。
身在朔方征戍久,雁来南国信音无。
空闺寂寂寒宵永,荒路悠悠远梦孤。
闻道仙家能缩地,痴心要觅长房符。
身在朔方征戍久,雁来南国信音无。
空闺寂寂寒宵永,荒路悠悠远梦孤。
闻道仙家能缩地,痴心要觅长房符。
简要说明
逐句注释
- “新婚便别比秋胡,何似当年莫嫁夫”:
- 字词:“秋胡”,古代故事人物,婚后五日就离家做官,五年后回家,在途中调戏采桑的妻子而不自知。
- 句意:新婚就分别,这和秋胡的故事一样,还不如当年不嫁人呢。
- “身在朔方征戍久,雁来南国信音无”:
- 字词:“朔方”,北方;“雁”,同“雁”,古代有大雁传书之说;“南国”,南方。
- 句意:丈夫身在北方征战已久,大雁都从南方飞来,却没有他的一点音信。
- “空闺寂寂寒宵永,荒路悠悠远梦孤”:
- 字词:“空闺”,指女子独守的寂寞闺房;“寒宵”,寒冷的夜晚;“荒路”,荒远的道路。
- 句意:空荡荡的闺房寂静无声,寒冷的夜晚格外漫长,荒远的道路无尽头,就连梦中的相聚也如此孤独。
- “闻道仙家能缩地,痴心要觅长房符”:
- 字词:“缩地”,传说中仙人的一种法术,能缩短两地距离;“长房符”,东汉费长房向壶公学道,壶公给他一根竹杖,骑上便能日行千里,这里泛指能缩地的仙符。
- 句意:听说仙家有缩地的法术,我一心想要找到费长房那样的仙符。
现代译文
新婚就和丈夫分别,这和秋胡的遭遇一样,
真不如当年不嫁人,落得这般凄凉。
丈夫在北方征战已久,大雁从南方飞来,
却没有他的一点消息,让我满心惆怅。
空荡荡的闺房寂静无声,寒夜漫长,
荒远的道路无尽头,梦中相聚也很孤单。
听说仙家能缩地,我一心想找到仙符,
这样就能快点与远方的丈夫相见。
创作背景
释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡,战争频繁,大量男子被征去戍边。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了当时众多戍妇的悲惨生活和她们对亲人的思念之情。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是诗人有感于社会现实而写,表达了对戍妇群体的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“秋胡”和“长房符”的典故,使诗歌内涵更加丰富,既通过秋胡的故事表达了戍妇新婚即别的痛苦,又用长房符的传说体现了她渴望与丈夫团聚的急切心情。
- 情景交融:“空闺寂寂寒宵永,荒路悠悠远梦孤”,通过描写空闺的寂静、寒夜的漫长、荒路的悠远和梦境的孤独,将戍妇内心的寂寞、凄凉和思念之情融入到环境描写中,使读者更能感同身受。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能深切地表达出戍妇的情感。如“何似当年莫嫁夫”“痴心要觅长房符”等语句,直白地展现了戍妇的内心想法,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、哀怨的意境。从开头的新婚离别之叹,到中间对丈夫音信全无的担忧和空闺寒夜的寂寞,再到结尾对缩地仙符的痴心寻觅,层层递进,将戍妇的思念之情推向高潮,让读者仿佛置身于她的悲惨境遇之中。
常见问题
《戍妇词》的作者和朝代是什么?
《戍妇词》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《戍妇词》主要写了什么?
这首诗以一位戍妇的视角展开,描绘了她在丈夫出征后独守空闺的孤独寂寞与对远方丈夫的深切思念,表达了她渴望与丈夫团聚的急切心情。
《戍妇词》的创作背景是什么?
释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡,战争频繁,大量男子被征去戍边。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了当时众多戍妇的悲惨生活和她们对亲人的思念之情。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是诗人有感于社会现实而写,表达了对戍妇群体的同情。
《戍妇词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“秋胡”和“长房符”的典故,使诗歌内涵更加丰富,既通过秋胡的故事表达了戍妇新婚即别的痛苦,又用长房符的传说体现了她渴望与丈夫团聚的急切心情。 情景交融 :“空闺寂寂寒宵永,荒路悠悠远梦孤”,通过描写空闺的寂静、寒夜的漫长、荒路的悠远和梦境的孤独,将戍妇内心的寂寞、凄凉和思念之情融入到环境描写中,使读者更能感同身受。 语言特色...