雪霁别乡

· 释文珦

雪霁别乡关,经行百里间。
溪流殊荡漾,山色正斓斒。
民散无多户,程途转几湾。
衰龄垂八十,未必又重还。

简要说明

此诗描述了诗人雪后离开故乡的行程,描绘了途中所见的溪流、山色等自然景观,以及人烟稀少的乡村景象。同时,抒发了诗人因年事已高,担心未必能再次回到故乡的惆怅与伤感之情。

逐句注释

  • “雪霁别乡关,经行百里间”:
    • 字词:“霁”,雨雪停止,天放晴;“乡关”,故乡;“经行”,行程、走过。
    • 句意:雪停天晴后我告别故乡,已经走过了百里路程。
  • “溪流殊荡漾,山色正斓斒”:
    • 字词:“殊”,很、非常;“荡漾”,水波飘荡;“斓斒”,色彩错杂鲜明。
    • 句意:溪流非常地荡漾起伏,山上的景色色彩斑斓。
  • “民散无多户,程途转几湾”:
    • 字词:“民散”,居民分散;“程途”,路程。
    • 句意:沿途居民分散,没有多少人家,路程还拐了好几个弯。
  • “衰龄垂八十,未必又重还”:
    • 字词:“衰龄”,衰老的年纪;“垂”,接近;“重还”,再次回来。
    • 句意:我已接近八十岁的高龄,不一定还能再次回到故乡了。

现代译文

雪停天晴我告别了故乡,
已经走过了百里的路程。
溪流荡漾泛起层层波浪,
山色斑斓呈现五彩风光。
沿途人家稀少十分零落,
行程之中拐了好多道弯。
我已快到八十岁的高龄,
恐怕难有机会重返故乡。

创作背景

释文珦是南宋时期的诗僧。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中“衰龄垂八十”可知,当时诗人已年近八十。可能是由于某种原因,诗人不得不离开故乡,面对熟悉的故土与陌生的前路,有感而发写下此诗,抒发了对故乡的眷恋和对人生暮年的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写雪后行程中所见的溪流、山色等自然景色,以及人烟稀少的乡村景象,如“溪流殊荡漾,山色正斓斒”“民散无多户”,将自己的情感融入其中,含蓄地表达了内心的复杂情绪,既有对美景的欣赏,也有因离别故乡而产生的惆怅。
    • 直抒胸臆:结尾“衰龄垂八十,未必又重还”直接倾诉了自己因年事已高,担忧难以再次回到故乡的伤感,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅途的景象和诗人的心境。如“程途转几湾”一句,用直白的语言写出了行程的曲折。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带伤感的意境。雪后的景色本就给人一种清冷之感,加上人烟稀少的乡村和诗人年迈的心境,更增添了几分孤寂和无奈。这种意境使读者能够深刻感受到诗人对故乡的不舍和对未来的迷茫。

常见问题

《雪霁别乡》的作者和朝代是什么?

《雪霁别乡》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《雪霁别乡》主要写了什么?

此诗描述了诗人雪后离开故乡的行程,描绘了途中所见的溪流、山色等自然景观,以及人烟稀少的乡村景象。同时,抒发了诗人因年事已高,担心未必能再次回到故乡的惆怅与伤感之情。

《雪霁别乡》的创作背景是什么?

释文珦是南宋时期的诗僧。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中“衰龄垂八十”可知,当时诗人已年近八十。可能是由于某种原因,诗人不得不离开故乡,面对熟悉的故土与陌生的前路,有感而发写下此诗,抒发了对故乡的眷恋和对人生暮年的感慨。

《雪霁别乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写雪后行程中所见的溪流、山色等自然景色,以及人烟稀少的乡村景象,如“溪流殊荡漾,山色正斓斒”“民散无多户”,将自己的情感融入其中,含蓄地表达了内心的复杂情绪,既有对美景的欣赏,也有因离别故乡而产生的惆怅。 直抒胸臆 :结尾“衰龄垂八十,未必又重还”直接倾诉了自己因年事已高,担忧难以再次回到故乡的伤感,使情感表达更加直接有力...