这首诗围绕与故人的分别展开,描述了与故人相逢叙旧的情景,展现了深厚的友情。通过描绘秋夜的景色,渲染出宁静而略带伤感的氛围,最后以晨钟响起又要分别表达了离别的不舍之情。
晓别故人
别日不易数,相逢多故情。
为吾留一宿,同子话三生。
月印秋灯白,霜添夜气清。
晨钟缘底事,还又动离声。
为吾留一宿,同子话三生。
月印秋灯白,霜添夜气清。
晨钟缘底事,还又动离声。
简要说明
逐句注释
- “别日不易数,相逢多故情”:
- 字词:“别日”,分别的日子;“故情”,旧日的情谊。
- 句意:分别的日子难以计数,再次相逢满是旧日的情谊。
- “为吾留一宿,同子话三生”:
- 字词:“子”,你;“话三生”,畅谈过去、现在和未来,表达友情的深厚和长久。
- 句意:你为我留了一晚,和我畅谈着过去、现在和未来。
- “月印秋灯白,霜添夜气清”:
- 字词:“印”,映照;“秋灯”,秋天夜晚的灯;“霜”,寒霜;“夜气”,夜晚的空气。
- 句意:月光映照在秋天的灯上,灯光显得更加洁白,寒霜增添了夜晚空气的清冷。
- “晨钟缘底事,还又动离声”:
- 字词:“晨钟”,清晨的钟声;“缘底事”,因为什么事;“离声”,离别的声音。
- 句意:清晨的钟声因为什么事又响起,又触动了离别的愁绪。
现代译文
分别的日子难以细数,
再次相逢满是旧日深情。
你为我留了这一晚,
和我畅谈着过往与未来。
月光映照秋灯,灯光洁白,
寒霜增添了夜的清冷。
清晨的钟声因何响起,
又一次撩动了离别的愁情。
创作背景
释文珦是宋末元初的僧人。在那个动荡的时代,人们的生活充满了不确定性,朋友之间的相聚和分别也更为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人分别时所作,在分别的情境下,他借诗抒发与友人的深厚情谊以及离别时的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“月印秋灯白,霜添夜气清”,通过描写秋夜中月光、秋灯、寒霜等景色,营造出一种清冷、宁静的氛围,这种氛围与诗人和友人即将分别的不舍之情相融合,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 借物抒情:“晨钟缘底事,还又动离声”,将晨钟的响起赋予了情感,借晨钟这一事物抒发了离别的愁绪,钟声仿佛是离别的信号,触动了诗人内心的伤感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“别日不易数,相逢多故情”,直白地写出了分别之久和情谊之深,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带伤感的意境。从相逢时的故情,到秋夜景色的描绘,再到晨钟响起的离别,层层递进,将读者带入一个充满情感的情境中,让人深刻感受到诗人与友人之间的情谊以及离别的不舍。
常见问题
《晓别故人》的作者和朝代是什么?
《晓别故人》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《晓别故人》主要写了什么?
这首诗围绕与故人的分别展开,描述了与故人相逢叙旧的情景,展现了深厚的友情。通过描绘秋夜的景色,渲染出宁静而略带伤感的氛围,最后以晨钟响起又要分别表达了离别的不舍之情。
《晓别故人》的创作背景是什么?
释文珦是宋末元初的僧人。在那个动荡的时代,人们的生活充满了不确定性,朋友之间的相聚和分别也更为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人分别时所作,在分别的情境下,他借诗抒发与友人的深厚情谊以及离别时的不舍。
《晓别故人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中“月印秋灯白,霜添夜气清”,通过描写秋夜中月光、秋灯、寒霜等景色,营造出一种清冷、宁静的氛围,这种氛围与诗人和友人即将分别的不舍之情相融合,以景衬情,使情感表达更加深沉。 借物抒情 :“晨钟缘底事,还又动离声”,将晨钟的响起赋予了情感,借晨钟这一事物抒发了离别的愁绪,钟声仿佛是离别的信号,触动了诗人内心的伤感。 语言特色 :语言...