传声问我

· 释文珦

问我是何人,空门旧隠沦。
因知身世假,养得性情真。
短景将沉照,枯株不受春。
古来黄绮辈,亦复懒称臣。

简要说明

此诗为诗人释文珦对他人询问“我是何人”的回应,表达了自己遁入空门、看淡身世、追求真性的心境,以“短景”“枯株”自比,体现出一种衰老与落寞之感,最后借黄绮之典表明自己不愿出仕、淡泊名利的志向。

逐句注释

  • “问我是何人,空门旧隠沦”:
    • 字词:“空门”,佛教认为世界一切皆空,因称佛教为“空门”;“隠沦”,指隐居不仕的人。
    • 句意:有人问我是什么人,我是曾经遁入佛门隐居的人。
  • “因知身世假,养得性情真”:
    • 字词:“身世”,指人生经历、遭遇;“性情”,人的禀性和气质。
    • 句意:因为明白了人生经历都是虚幻的,所以涵养出了率真的性情。
  • “短景将沉照,枯株不受春”:
    • 字词:“短景”,指秋冬日短,这里借指自己年老;“沉照”,落日的余晖;“枯株”,枯萎的树木。
    • 句意:我就像那即将沉入余晖的冬日,又像那枯萎的树木感受不到春天的生机。
  • “古来黄绮辈,亦复懒称臣”:
    • 字词:“黄绮”,指汉初商山四皓中的夏黄公和绮里季,他们为避秦乱而隐居商山,后虽被太子刘盈招至朝中,但仍保持隐居之志;“懒”,同“懒”。
    • 句意:自古以来像夏黄公、绮里季这些人,也都懒得去做朝廷的臣子。

现代译文

有人问我是什么人呀,
我本是曾经隐居佛门的人。
因为悟透了人生虚幻不实,
所以涵养出了率真的性情。
我就如那冬日即将西沉,
又似枯萎树木难沐春荣。
自古以来像黄绮那样的贤士,
也都懒得去做朝廷的大臣。

创作背景

释文珦是南宋后期的诗僧。南宋后期,政治腐败,社会动荡不安,佛教思想在一定程度上成为人们寻求精神寄托的方式。释文珦长期隐居山林,潜心修行。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居生活中的作品,表达了他对人生的感悟和淡泊名利的处世态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“短景将沉照,枯株不受春”,诗人以“短景”“枯株”自喻,形象地表达了自己年老体衰、生机不再的状态,同时也流露出一种对时光流逝的感慨和无奈。
    • 用典:“古来黄绮辈,亦复懒称臣”,运用商山四皓中黄绮的典故,借古喻今,表明自己不愿出仕、远离尘世的志向,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“因知身世假,养得性情真”,简洁直白地阐述了自己的人生感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊、超脱的意境。从开篇表明自己的身份,到中间对自身状态的描述,再到最后借典表达志向,都给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,使读者能够感受到诗人内心的平静与淡泊。

常见问题

《传声问我》的作者和朝代是什么?

《传声问我》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《传声问我》主要写了什么?

此诗为诗人释文珦对他人询问“我是何人”的回应,表达了自己遁入空门、看淡身世、追求真性的心境,以“短景”“枯株”自比,体现出一种衰老与落寞之感,最后借黄绮之典表明自己不愿出仕、淡泊名利的志向。

《传声问我》的创作背景是什么?

释文珦是南宋后期的诗僧。南宋后期,政治腐败,社会动荡不安,佛教思想在一定程度上成为人们寻求精神寄托的方式。释文珦长期隐居山林,潜心修行。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居生活中的作品,表达了他对人生的感悟和淡泊名利的处世态度。

《传声问我》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“短景将沉照,枯株不受春”,诗人以“短景”“枯株”自喻,形象地表达了自己年老体衰、生机不再的状态,同时也流露出一种对时光流逝的感慨和无奈。 用典 :“古来黄绮辈,亦复懒称臣”,运用商山四皓中黄绮的典故,借古喻今,表明自己不愿出仕、远离尘世的志向,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准...