息影

· 释文珦

息影尘埃表,安心静默间。
若为消白日,长是对青山。
流水欲穷处,野猿相与还。
孤云时起灭,未必似余闲。

简要说明

此诗描绘了诗人远离尘世、隐居山林的生活,表达了诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱与享受,以及超脱尘世的心境和追求自由闲适的情感。

逐句注释

  • “息影尘埃表,安心静默间”:
    • 字词:“息影”,指隐居;“尘埃表”,尘世之外;“安心”,使心境安定。
    • 句意:隐居在尘世之外,让内心在静默中安定下来。
  • “若为消白日,长是对青山”:
    • 字词:“若为”,如何;“消白日”,消磨时光。
    • 句意:若要消磨这漫长的时光,常常就是对着青山度过。
  • “流水欲穷处,野猿相与还”:
    • 字词:“欲穷处”,水流到尽头的地方;“相与还”,一起返回。
    • 句意:沿着流水走到尽头,和野猿一起返回。
  • “孤云时起灭,未必似余闲”:
    • 字词:“时起灭”,时而出现时而消失;“闲”,闲适。
    • 句意:孤云时而出现时而消失,未必有我这般闲适。

现代译文

隐居在尘世之外,
让内心在静默中安宁。
若要消磨这白昼时光,
常常就对着青山凝望。
沿着流水走到尽头处,
和野猿一起结伴归返。
孤云时而出现时而隐没,
未必有我这般自在悠闲。

创作背景

释文珦是南宋后期的诗僧,当时社会动荡,战乱频繁。他选择隐居山林,远离尘世的纷扰。这首诗正是他隐居生活的写照,通过描写自己在山林中的日常活动和所见之景,表达了对这种远离尘世、闲适自在生活的满足与热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘青山、流水、野猿、孤云等自然景物,抒发了诗人宁静、闲适的心境和超脱尘世的情感。如“长是对青山”“流水欲穷处,野猿相与还”“孤云时起灭”等,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:以孤云的“时起灭”衬托自己的“闲”,突出了诗人内心的宁静和闲适,强调了他对这种生活状态的满足。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出了山林生活的宁静与美好。如“息影尘埃表,安心静默间”直接表达隐居的状态和心境,直白而深刻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人隐居在尘世之外,与青山、流水、野猿为伴,孤云时隐时现,构成了一幅远离尘世喧嚣的山林隐居图,让读者感受到诗人内心的平静和对自由生活的追求。

常见问题

《息影》的作者和朝代是什么?

《息影》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《息影》主要写了什么?

此诗描绘了诗人远离尘世、隐居山林的生活,表达了诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱与享受,以及超脱尘世的心境和追求自由闲适的情感。

《息影》的创作背景是什么?

释文珦是南宋后期的诗僧,当时社会动荡,战乱频繁。他选择隐居山林,远离尘世的纷扰。这首诗正是他隐居生活的写照,通过描写自己在山林中的日常活动和所见之景,表达了对这种远离尘世、闲适自在生活的满足与热爱。

《息影》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘青山、流水、野猿、孤云等自然景物,抒发了诗人宁静、闲适的心境和超脱尘世的情感。如“长是对青山”“流水欲穷处,野猿相与还”“孤云时起灭”等,景中含情,情随景生。 对比衬托 :以孤云的“时起灭”衬托自己的“闲”,突出了诗人内心的宁静和闲适,强调了他对这种生活状态的满足。 语言特色 :语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,却...