送郑尚书守建安十首 其八

· 彭龟年

从此褰帷去帝乡,闾阎辛苦足平章。
皂囊若有新丰奏,才过龙团第一纲。

简要说明

这首诗是彭龟年送别郑尚书前往建安赴任时所作。诗中表达了对郑尚书到任后关注民间疾苦的期望,同时暗示郑尚书若有重要奏疏,应及时上达。整体情感既有送别之意,也包含对郑尚书履职的期许。

逐句注释

  • “从此褰帷去帝乡”:
    • 字词:“褰帷”,掀起车帘,有体察民情之意;“帝乡”,指京城。
    • 句意:从现在起你就要掀起车帘离开京城前往建安了。
  • “闾阎辛苦足平章”:
    • 字词:“闾阎”,泛指平民百姓;“平章”,评议、处理。
    • 句意:民间百姓的辛苦状况值得你去好好评议和处理。
  • “皂囊若有新丰奏”:
    • 字词:“皂囊”,黑色的袋子,汉代上封事者以皂囊封缄,以防泄密;“新丰奏”,“新丰”可能是指与国家治理、民生相关的重要奏疏,此处借指有价值的建议或报告。
    • 句意:如果你有像“新丰奏”那样重要的奏疏。
  • “才过龙团第一纲”:
    • 字词:“龙团”,宋代贡茶名;“纲”,唐宋时成批运输货物的组织。“第一纲”指第一批贡茶。
    • 句意:希望你在第一批贡茶运送之后就及时将奏疏呈上。

现代译文

从现在起你就要掀起车帘离开京城,
民间百姓的辛苦状况值得你去操劳。
如果你有重要的奏疏,
希望在第一批贡茶运送过后就及时上报。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,当时朝廷面临着诸多政治、经济和社会问题。郑尚书即将前往建安任职,彭龟年写下这首诗为其送行。在送别之际,诗人希望郑尚书到任后能关注民间疾苦,积极向朝廷反映情况,为百姓谋福祉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄意:以“褰帷”这一动作寄寓郑尚书到任后要体察民情;用“新丰奏”“龙团第一纲”等事物暗示郑尚书应及时向朝廷进言,表达了诗人对郑尚书的期望。
  • 语言特色:语言直白,表意清晰,没有过多的修饰,但简洁有力地传达出了诗人的情感和期望。诗人直接点明送别之事和对友人的期许,让读者能够一目了然地理解诗的主旨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、关切的意境。通过送别场景的想象和对友人履职的嘱托,展现出诗人对国家和百姓的责任感,以及对友人的信任和期望,使读者能感受到其中蕴含的深厚情谊和家国情怀。