送郑尚书守建安十首 其七

· 彭龟年

东西一节大江边,来往勤民亦有年。
未必米盐劳试守,更从根本得深研。

简要说明

这首诗是彭龟年为送郑尚书前往建安赴任而作,诗中回顾了郑尚书此前在江边任职时勤恳为民的经历,认为他不需要在琐碎事务上劳神,更应从根本处深入钻研治理之道。

逐句注释

  • “东西一节大江边,来往勤民亦有年”:
    • 字词:“一节”,可理解为一段时间或一段任职经历;“勤民”,为百姓辛勤操劳。
    • 句意:郑尚书在大江边任职已有一段时间,来来往往为百姓辛勤工作了好多年。
  • “未必米盐劳试守”:
    • 字词:“米盐”,代指琐碎的事务;“试守”,汉代官吏初任,先试任一年,称职者方得实授,后泛指初任官职。这里指郑尚书此次赴建安任职。
    • 句意:不一定需要在琐碎的事务上劳神此次的任职。
  • “更从根本得深研”:
    • 字词:“根本”,指治理地方的关键、基础。
    • 句意:更应该从治理的根本之处进行深入钻研。

现代译文

您在大江边任职已有一段时间,
来来往往为百姓操劳了许多年。
不必在琐碎事务上为此次任职劳神,
更要从治理的根本之处深入钻研。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,地方治理的好坏直接影响着百姓的生活和社会的稳定。郑尚书即将前往建安任职,彭龟年写下此诗相送,一方面是对郑尚书过去勤恳为民工作的肯定,另一方面也是对他此次赴任提出期望,希望他能抓住治理的关键。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两句描述郑尚书过去在江边多年勤恳为民的经历,为后两句提出更高期望做铺垫,形成一种递进式的对比,突出强调了从根本处治理的重要性。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达了对郑尚书的期许,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人,体现出作者对地方治理的深刻思考和对友人的殷切希望。
  • 主题表达:整首诗紧扣送别的主题,既回顾了过往,又对未来提出期望,将送别之情与对地方治理的关注相结合,主题鲜明,具有一定的现实意义。