酬友人见寄

· 释文珦

山房一事无,开箧理残书。
习气嗟难断,闲情为折除。
菊篱秋烂熳,枫径意萧疏。
忽枉瑶华赠,知君又起予。

简要说明

这首诗主要写了诗人在山房的日常状态,表达了对自身“习气”难断的感慨,描绘了秋日菊篱、枫径的景象,最后对友人寄来的诗作表示感谢,体现出友人的赠诗给自己带来启发。

逐句注释

  • “山房一事无,开箧理残书”:
    • 字词:“山房”,山中的房舍,这里指诗人居住的地方;“箧”,箱子;“残书”,旧书、零散的书。
    • 句意:在山中的房舍里没什么事情可做,便打开箱子整理旧书。
  • “习气嗟难断,闲情为折除”:
    • 字词:“习气”,指长期形成的习惯或作风;“折除”,消除。
    • 句意:感叹自己长期形成的习惯难以断绝,想要消除那些闲散的情思。
  • “菊篱秋烂漫,枫径意萧疏”:
    • 字词:“菊篱”,种着菊花的篱笆;“烂漫”,颜色鲜明而美丽;“枫径”,长满枫树的小路;“萧疏”,萧条、冷落。
    • 句意:秋日里,种着菊花的篱笆旁菊花盛开,色彩绚烂,长满枫树的小路上景象显得萧条冷落。
  • “忽枉瑶华赠,知君又起予”:
    • 字词:“枉”,敬辞,用于别人对自己的行动;“瑶华”,比喻珍贵的诗文;“起予”,指启发自己。
    • 句意:忽然收到你珍贵的诗文相赠,知道你又启发了我。

现代译文

在山中房舍里无事可做,
打开箱子整理起旧书籍。
可叹自身习气难以断绝,
想要消除那闲散的情思。
秋日菊篱边菊花正烂漫,
枫树林间小路一片萧疏。
忽然收到你珍贵的赠诗,
知道你又一次把我启发。

创作背景

释文珦是南宋时期的诗僧。他长期隐居山林,这首诗应是他在隐居生活中所作。友人寄诗给他,他便写此诗作为酬答。当时他可能处于一种相对闲适但又在自我反思的状态,友人的赠诗成为他创作此诗的直接契机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“菊篱秋烂漫,枫径意萧疏”两句,通过描绘秋日菊花盛开的烂漫与枫径的萧疏景象,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对秋日美景的欣赏,也有对时光、人生的感慨。
    • 叙事与抒情结合:前两句叙述自己在山房整理残书的日常,中间两句抒发对自身习气难断的感慨,后两句又回到友人赠诗的事件并表达感激与受启发之情,叙事清晰,抒情真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和生活状态。如“山房一事无”直白地写出了山居生活的闲适。
  • 意境营造:通过对山房、残书、菊篱、枫径等意象的描写,营造出一种清幽、宁静且略带寂寥的意境,体现出诗人隐居生活的特点和他内心的情感世界。同时,友人赠诗又为这种意境增添了一份温馨和惊喜。

常见问题

《酬友人见寄》的作者和朝代是什么?

《酬友人见寄》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《酬友人见寄》主要写了什么?

这首诗主要写了诗人在山房的日常状态,表达了对自身“习气”难断的感慨,描绘了秋日菊篱、枫径的景象,最后对友人寄来的诗作表示感谢,体现出友人的赠诗给自己带来启发。

《酬友人见寄》的创作背景是什么?

释文珦是南宋时期的诗僧。他长期隐居山林,这首诗应是他在隐居生活中所作。友人寄诗给他,他便写此诗作为酬答。当时他可能处于一种相对闲适但又在自我反思的状态,友人的赠诗成为他创作此诗的直接契机。

《酬友人见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“菊篱秋烂漫,枫径意萧疏”两句,通过描绘秋日菊花盛开的烂漫与枫径的萧疏景象,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对秋日美景的欣赏,也有对时光、人生的感慨。 叙事与抒情结合 :前两句叙述自己在山房整理残书的日常,中间两句抒发对自身习气难断的感慨,后两句又回到友人赠诗的事件并表达感激与受启发之情,叙事清晰,抒情真挚。 语言特色 :语言平实...