送郑尚书守建安十首 其五

· 彭龟年

一贤去国四方嗔,却恐猜疑到玉宸。
急把丐闲书报下,此行犹足律贪人。

简要说明

这首诗围绕友人郑尚书离京赴建安任职一事展开。表达了贤才离京引发众人不满的情况,同时担心猜疑会波及到皇帝,最后劝友人赶紧将请辞的奏书报下,认为此去仍能起到约束贪人的作用,体现了对友人的关心与劝勉。

逐句注释

  • “一贤去国四方嗔”:
    • 字词:“贤”,贤才,这里指郑尚书;“去国”,离开京城;“嗔”,恼怒、不满。
    • 句意:一位贤才离开京城,四方的人都感到恼怒不满。
  • “却恐猜疑到玉宸”:
    • 字词:“却”,表转折;“猜疑”,怀疑猜测;“玉宸”,指代皇帝。
    • 句意:却又担心这种情况引发的猜疑会波及到皇帝。
  • “急把丐闲书报下”:
    • 字词:“丐闲”,请求辞官闲居;“书”,奏书;“报下”,上报并得到批复。
    • 句意:赶紧把请求辞官闲居的奏书上报并争取得到批复。
  • “此行犹足律贪人”:
    • 字词:“此行”,指郑尚书去建安任职;“律”,约束;“贪人”,贪婪之人。
    • 句意:这一次去建安任职,仍然足以起到约束贪婪之人的作用。

现代译文

一位贤才离开京城,四方之人都为此恼怒不满,
却又担心这事儿引发的猜疑会传到皇帝那里。
你赶紧把请求辞官闲居的奏书上报并争取批复,
这一次去建安任职,依旧能够约束那些贪婪的人。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,南宋政治局势复杂,朝廷内部存在着各种势力的斗争。郑尚书作为贤才却离开京城去守建安,可能是受到朝廷内部某些势力的排挤。彭龟年写这首诗送郑尚书,反映了当时的政治环境以及他对友人的关心和对贤才外流的不满。具体创作时间虽难以明确,但大致处于南宋朝廷政治斗争较为激烈的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对贤才离京的不满以及对皇帝可能被猜疑的担忧,如“一贤去国四方嗔,却恐猜疑到玉宸”,情感表达直白有力。
    • 劝勉激励:最后一句“此行犹足律贪人”,是对友人的劝勉与激励,肯定了友人去建安任职的价值,体现出对友人的期望。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,以质朴的语言表达出深厚的情感和深刻的道理,使诗歌具有很强的感染力和说服力。
  • 主题表达:整首诗围绕郑尚书离京这一事件,既表达了对当时政治状况的不满和忧虑,又通过劝勉友人,展现出积极的处世态度,主题鲜明,情感真挚。