这首诗主要围绕当地气候的不稳定情况展开,前两句描绘了此地气候不佳的状况,后两句由气候良好的丰年引出对郑尚书乞身远去一事的思考,表达了对郑尚书的关心与挽留之意。
送郑尚书守建安十首 其四
春来苦雪夏来寒,南去愁霖北去干。
又报丰年无一事,乞身远去可能安。
又报丰年无一事,乞身远去可能安。
简要说明
逐句注释
- “春来苦雪夏来寒,南去愁霖北去干”:
- 字词:“苦雪”,为大雪所苦;“愁霖”,因连绵大雨而发愁,“霖”指久下不停的雨。
- 句意:春天总是遭受大雪的困扰,夏天也十分寒冷,往南走会为连绵的大雨发愁,往北走又会面临干旱的情况。
- “又报丰年无一事,乞身远去可能安”:
- 字词:“乞身”,古代官吏因年老自请退职;“可能”,是否能够。
- 句意:现在又传来了丰收之年且太平无事的消息,您却要自请退职远走他乡,这样是否能够安心呢。
现代译文
春天苦于大雪纷飞,夏天也是寒意袭人,
往南走发愁雨水连绵,往北走又忧虑干旱难耐。
如今又传来丰收之年太平无事的喜讯,
您却要自请退职远走,这样真的能安心吗?
创作背景
彭龟年生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。郑尚书即将赴任建安,可能在任职期间经历了当地气候多变、灾害频发等情况,而如今迎来丰年,郑尚书却有了乞身远去的想法。彭龟年写下此诗,表达对郑尚书这一决定的看法,创作时间应是在郑尚书准备离开建安之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将春天的雪、夏天的寒以及南方的雨、北方的旱进行对比,突出了当地气候条件的恶劣和不稳定,为后文丰年的情况做铺垫,使读者更能感受到丰年的来之不易。
- 设问:最后一句“乞身远去可能安”采用设问的方式,引发读者的思考,同时也委婉地表达了诗人对郑尚书离去的不舍和担忧,增强了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言描绘出当地的气候状况和对郑尚书的关心,使情感表达更加真挚。
- 意境营造:通过对气候状况的描述,营造出一种生活艰难、局势不稳定的氛围。而丰年的出现与郑尚书的乞身远去形成一种反差,进一步烘托出诗人内心的复杂情感,使整首诗在简单的文字中蕴含着深深的关切之意。