赠牛羊司范月谿

· 释文珦

莫嫌司职小,先圣亦曾为。
蕃息更何事,萧闲且赋诗。
尔牲诚具止,尔牧自来思。
考牧宣王雅,应拈短笛吹。

简要说明

这首诗是释文珦赠给牛羊司范月谿的作品。诗中先宽慰范月谿莫要嫌官职小,以先圣曾担任类似职务来开导;接着描述牛羊司工作内容,劝其在闲暇时赋诗;又肯定其工作成果,最后以《诗经》典故鼓励其悠然自得。整体传达出一种豁达、闲适的态度。

逐句注释

  • “莫嫌司职小,先圣亦曾为”:
    • 字词:“司职”,所担任的职务;“先圣”,一般指孔子,孔子曾做过管理仓库和畜牧的小官。
    • 句意:不要嫌弃所担任的官职小,先圣孔子也曾经做过类似的小官。
  • “蕃息更何事,萧闲且赋诗”:
    • 字词:“蕃息”,繁殖生长;“萧闲”,清闲。
    • 句意:牛羊繁殖生长也没有其他太多的事情,清闲的时候不妨作作诗。
  • “尔牲诚具止,尔牧自来思”:
    • 字词:“牲”,牲畜;“具止”,具备、齐全;“牧”,放牧之人;“来思”,语气助词,无实义,此处化用《诗经·小雅·无羊》中“尔羊来思,其角濈濈”“尔牛来思,其耳湿湿”的表达。
    • 句意:你所掌管的牲畜都很齐全,放牧的人也尽职尽责。
  • “考牧宣王雅,应拈短笛吹”:
    • 字词:“考牧”,考察畜牧之事,源自《诗经·小雅·无羊》,相传此诗是赞美周宣王畜牧兴盛的;“拈”,拿、持。
    • 句意:就像《诗经》里赞美周宣王畜牧兴盛的诗歌一样,你也应该拿着短笛悠然吹奏。

现代译文

不要嫌弃所任官职小,
先圣孔子也曾做过这类小官。
牛羊繁殖生长没太多杂事,
清闲时不妨吟诗来消遣。
你掌管的牲畜十分齐全,
放牧之人也都尽心尽责。
就像《诗经》赞宣王畜牧,
你该拿起短笛悠然吹奏。

创作背景

释文珦生活于南宋时期,一生云游四方,以诗自娱。此诗是他赠给牛羊司的范月谿的。牛羊司是负责掌管牛羊畜牧事务的机构,在当时可能是个不那么起眼的小官职。诗人或许是看出范月谿对自己的职位有所不满,所以写下此诗进行劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如以“先圣亦曾为”用孔子曾担任小官的典故来宽慰范月谿,使其不要轻视自己的职位;“尔牲诚具止,尔牧自来思”和“考牧宣王雅”化用《诗经》中关于畜牧的诗句,既肯定了范月谿的工作成果,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 劝勉:整首诗以劝勉的口吻写成,从开导范月谿对职位的看法,到鼓励其在工作之余赋诗消遣,再到肯定其工作并鼓励其悠然自得,层层递进,表达出对友人的关怀和期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人,以简洁的语言传达出深刻的道理和温暖的情感。
  • 意境营造:通过对牛羊司工作场景的想象和描述,营造出一种闲适、悠然的意境。诗中描绘的牛羊繁殖生长、放牧人尽职、主人公赋诗吹笛的画面,给人一种和谐、宁静的感觉,体现出诗人所倡导的豁达、超脱的生活态度。

常见问题

《赠牛羊司范月谿》的作者和朝代是什么?

《赠牛羊司范月谿》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《赠牛羊司范月谿》主要写了什么?

这首诗是释文珦赠给牛羊司范月谿的作品。诗中先宽慰范月谿莫要嫌官职小,以先圣曾担任类似职务来开导;接着描述牛羊司工作内容,劝其在闲暇时赋诗;又肯定其工作成果,最后以《诗经》典故鼓励其悠然自得。整体传达出一种豁达、闲适的态度。

《赠牛羊司范月谿》的创作背景是什么?

释文珦生活于南宋时期,一生云游四方,以诗自娱。此诗是他赠给牛羊司的范月谿的。牛羊司是负责掌管牛羊畜牧事务的机构,在当时可能是个不那么起眼的小官职。诗人或许是看出范月谿对自己的职位有所不满,所以写下此诗进行劝慰和鼓励。

《赠牛羊司范月谿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如以“先圣亦曾为”用孔子曾担任小官的典故来宽慰范月谿,使其不要轻视自己的职位;“尔牲诚具止,尔牧自来思”和“考牧宣王雅”化用《诗经》中关于畜牧的诗句,既肯定了范月谿的工作成果,又增添了诗歌的文化内涵。 劝勉 :整首诗以劝勉的口吻写成,从开导范月谿对职位的看法,到鼓励其在工作之余赋诗消遣,再到肯定其工作并鼓励其悠然自得,...