送通嗣法书僧归隆兴

· 释文珦

一千余里路,知为尔师行。
晚峤踏云影,春江闻浪声。
相逢知有约,又别似无情。
莫话传衣事,北宗人恐争。

简要说明

这首诗是释文珦送别通嗣法书僧归隆兴时所作,表达了对友人远行的牵挂,描绘了友人途中的景象,抒发了相逢又别的感慨,最后还对友人提出了一些善意的提醒。

逐句注释

  • “一千余里路,知为尔师行”:
    • 字词:“余”,同“余”;“尔师”,指友人要去见的师父。
    • 句意:一千多里的路程,知道你是为了去见你的师父而远行。
  • “晚峤踏云影,春江闻浪声”:
    • 字词:“晚峤”,傍晚的山峰;“踏云影”,形容在山间行走,身影仿佛踏在云影之上。
    • 句意:傍晚你在山峰间行走,身影好似踏在云影上,春天的江面上能听到波浪的声音。
  • “相逢知有约,又别似无情”:
    • 字词:“有约”,指之前的相逢是有约定的。
    • 句意:我们相逢是因为之前有约定,如今又要分别,好像显得有些无情。
  • “莫话传衣事,北宗人恐争”:
    • 字词:“传衣事”,佛教禅宗有以传衣表示传法的传统;“北宗”,佛教禅宗的一个流派。
    • 句意:不要谈论传法的事情,北宗的人恐怕会为此起争执。

现代译文

一千多里的遥远路程,
我知道你是为了师父踏上征程。
傍晚你在山峰间踏行云影,
春天江面上听闻滚滚浪声。
相逢是因为我们早有约定,
如今又分别好似如此无情。
不要谈论那传法的事情,
北宗的人恐怕会因此纷争。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,禅宗内部也存在不同流派的发展与竞争。这首诗创作于他送别通嗣法书僧归隆兴之时,可能友人此去是为了拜见师父,进行法事相关的活动。释文珦借此诗表达对友人旅途的关切以及对当时佛教内部可能存在纷争的一种提醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“一千余里路,知为尔师行”是实写友人要远行的路程和目的;“晚峤踏云影,春江闻浪声”则是虚写,想象友人途中的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:“相逢知有约,又别似无情”将相逢又别的情感融入诗句中,既有对约定相逢的欣慰,又有分别时的无奈与不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“晚峤踏云影,春江闻浪声”,用简洁的语言勾勒出一幅富有诗意的画面。
  • 意境营造:通过对友人行程的想象和离别情感的抒发,营造出一种略带惆怅和关切的意境。诗中描绘的山间云影、春江浪声等景象,增添了一种悠远、空灵的氛围,使读者能感受到诗人送别友人时复杂的心情。

常见问题

《送通嗣法书僧归隆兴》的作者和朝代是什么?

《送通嗣法书僧归隆兴》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送通嗣法书僧归隆兴》主要写了什么?

这首诗是释文珦送别通嗣法书僧归隆兴时所作,表达了对友人远行的牵挂,描绘了友人途中的景象,抒发了相逢又别的感慨,最后还对友人提出了一些善意的提醒。

《送通嗣法书僧归隆兴》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,禅宗内部也存在不同流派的发展与竞争。这首诗创作于他送别通嗣法书僧归隆兴之时,可能友人此去是为了拜见师父,进行法事相关的活动。释文珦借此诗表达对友人旅途的关切以及对当时佛教内部可能存在纷争的一种提醒。

《送通嗣法书僧归隆兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“一千余里路,知为尔师行”是实写友人要远行的路程和目的;“晚峤踏云影,春江闻浪声”则是虚写,想象友人途中的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :“相逢知有约,又别似无情”将相逢又别的情感融入诗句中,既有对约定相逢的欣慰,又有分别时的无奈与不舍。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“晚...