送极上人归永嘉

· 释文珦

心忆东嘉郡,残年别上都。
住房抛疏钞,归橐带缾盂。
㔉冻江船涩,侵星野饭孤。
高堂见慈母,惊怪长髭须。

简要说明

这首诗是释文珦为送极上人回永嘉而作,描述了极上人离开上都归乡的行程,表达了对其旅途艰辛的想象,同时也描绘了他归乡见到慈母的温馨画面,整体情感真挚,既有送别之意,又充满生活气息。

逐句注释

  • “心忆东嘉郡,残年别上都”:
    • 字词:“东嘉郡”,即永嘉郡;“残年”,年末;“上都”,京城。
    • 句意:心里一直惦记着永嘉郡,在年末的时候离开京城。
  • “住房抛疏钞,归橐带缾盂”:
    • 字词:“疏钞”,指注释经典的文字;“归橐”,回家的行囊;“缾盂”,僧人乞食的器具。
    • 句意:离开居住的地方,抛下注释经典的文字,行囊里只带着乞食的器具踏上归程。
  • “㔉冻江船涩,侵星野饭孤”:
    • 字词:“㔉冻”,破冰;“涩”,行动艰难;“侵星”,破晓前,天空还有星星。
    • 句意:要破冰前行,江上的船行驶艰难,破晓前就在野外孤独地吃着饭。
  • “高堂见慈母,惊怪长髭须”:
    • 字词:“高堂”,指父母居住的地方,这里指母亲;“髭须”,胡须。
    • 句意:回到家中,在高堂见到慈母,母亲会惊讶于他长出的胡须。

现代译文

心里一直想念着永嘉郡,
在年末之时离别了京城。
离开住所抛下注释之书,
行囊里只带着乞食之具。
破冰前行江船行驶艰难,
破晓野外孤独一人用餐。
回到家中见到年迈慈母,
她定会惊讶那满脸胡须。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡。极上人要从京城返回永嘉,释文珦写下此诗相送。在当时的社会环境下,人们的出行多有不便,而僧人云游四方也面临诸多困难,这首诗反映了极上人归乡途中可能遇到的状况以及归乡后的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联写极上人决定归乡以及收拾行囊准备出发的情景,为实写;后两联想象极上人归途中的艰难以及到家后母亲的反应,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 细节描写:“㔉冻江船涩,侵星野饭孤”通过对破冰行船和野外孤餐的细节描写,生动地展现了极上人归乡旅途的艰辛。
  • 语言特色:语言质朴自然,如家常话语般亲切,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有离别时的不舍,又有对归乡者旅途担忧的意境。最后一句“高堂见慈母,惊怪长髭须”又增添了一份温馨的家庭氛围,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《送极上人归永嘉》的作者和朝代是什么?

《送极上人归永嘉》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送极上人归永嘉》主要写了什么?

这首诗是释文珦为送极上人回永嘉而作,描述了极上人离开上都归乡的行程,表达了对其旅途艰辛的想象,同时也描绘了他归乡见到慈母的温馨画面,整体情感真挚,既有送别之意,又充满生活气息。

《送极上人归永嘉》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡。极上人要从京城返回永嘉,释文珦写下此诗相送。在当时的社会环境下,人们的出行多有不便,而僧人云游四方也面临诸多困难,这首诗反映了极上人归乡途中可能遇到的状况以及归乡后的情景。

《送极上人归永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联写极上人决定归乡以及收拾行囊准备出发的情景,为实写;后两联想象极上人归途中的艰难以及到家后母亲的反应,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 细节描写 :“㔉冻江船涩,侵星野饭孤”通过对破冰行船和野外孤餐的细节描写,生动地展现了极上人归乡旅途的艰辛。 语言特色 :语言质朴自然,如家常话语般亲切,没有过多的修饰,但却能真切地表...