追送奎上人还鄞

· 释文珦

随缘游上国,兴尽即言行。
今日不辞我,他宵还梦兄。
出山云满橐,归路水兼程。
无奈汀洲畔,春风草又生。

简要说明

这首诗是释文珦送别奎上人回鄞地之作。诗中表达了对奎上人的依依惜别之情,通过描写奎上人的行程以及送别时的景象,抒发了诗人内心的不舍与惆怅。

逐句注释

  • “随缘游上国,兴尽即言行”:
    • 字词:“随缘”,顺应机缘,顺其自然;“上国”,指京城或中原地区;“兴尽”,兴致已尽。
    • 句意:奎上人顺应机缘到京城游玩,兴致尽了就要回去了。
  • “今日不辞我,他宵还梦兄”:
    • 字词:“辞”,告别;“他宵”,他日夜晚;“梦兄”,在梦中相见。
    • 句意:今天虽然没有当面与我告别,但他日夜晚我们或许还会在梦中相见。
  • “出山云满橐,归路水兼程”:
    • 字词:“出山”,离开山林;“橐”,口袋;“水兼程”,水陆并进。
    • 句意:奎上人离开山林时,口袋里好像装满了云雾,归途中水陆并进。
  • “无奈汀洲畔,春风草又生”:
    • 字词:“无奈”,无可奈何;“汀洲”,水中或水边的平地;“春风草又生”,化用古诗“春风又绿江南岸”之意,暗示时光流逝。
    • 句意:无奈在那汀洲的岸边,春风又吹绿了野草,时光匆匆,友人已踏上归程。

现代译文

你顺应机缘到京城游览,
兴致已尽就要踏上归程。
今日虽未当面与我告别,
他日夜晚或许梦中相逢。
你离开山林口袋满是云雾,
归途中水陆并进不停前行。
无奈那汀洲岸边春草又绿,
时光匆匆你已踏上归程。

创作背景

释文珦是南宋时期的僧人。具体此诗创作时间难以精准确定,但当时奎上人到京城游历后准备返回鄞地,释文珦为其送别而作此诗。在送别场景中,诗人感慨时光流逝,对友人的离去充满了不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“随缘游上国,兴尽即言行”是实写奎上人的行程缘由,“他宵还梦兄”则是虚写,想象他日梦中相见的情景,虚实结合,增添了情感的深度。
    • 借景抒情:“无奈汀洲畔,春风草又生”,借汀洲畔春草生长的景象,抒发了时光流逝、友人离去的无奈与惆怅之情。
  • 语言特色:语言自然质朴,如话家常,却能真切地表达出诗人的情感。诗句简洁明了,没有过多的修饰,却富有感染力。
  • 意境营造:通过对奎上人行程以及送别场景的描写,营造出一种清幽、惆怅的意境。诗中既有对友人行程的关切,又有对离别时光的感慨,使整首诗充满了淡淡的哀愁。

常见问题

《追送奎上人还鄞》的作者和朝代是什么?

《追送奎上人还鄞》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《追送奎上人还鄞》主要写了什么?

这首诗是释文珦送别奎上人回鄞地之作。诗中表达了对奎上人的依依惜别之情,通过描写奎上人的行程以及送别时的景象,抒发了诗人内心的不舍与惆怅。

《追送奎上人还鄞》的创作背景是什么?

释文珦是南宋时期的僧人。具体此诗创作时间难以精准确定,但当时奎上人到京城游历后准备返回鄞地,释文珦为其送别而作此诗。在送别场景中,诗人感慨时光流逝,对友人的离去充满了不舍之情。

《追送奎上人还鄞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“随缘游上国,兴尽即言行”是实写奎上人的行程缘由,“他宵还梦兄”则是虚写,想象他日梦中相见的情景,虚实结合,增添了情感的深度。 借景抒情 :“无奈汀洲畔,春风草又生”,借汀洲畔春草生长的景象,抒发了时光流逝、友人离去的无奈与惆怅之情。 语言特色 :语言自然质朴,如话家常,却能真切地表达出诗人的情感。诗句简洁明了,没有过多的修饰,却富...