霅城重会修苹州

· 释文珦

江湖身不定,十载别年兄。
忽尔重逢面,翻疑是隔生。
湿云行有路,细雨落无声。
惆怅还分手,扁舟出郡城。

简要说明

此诗描述了诗人与兄长在霅城重逢又分离的情景。先感慨多年漂泊、兄弟久别,重逢时甚至怀疑是隔世相见,接着描绘了重逢时湿云、细雨的景象,最后抒发了分别时的惆怅之情。

逐句注释

  • “江湖身不定,十载别年兄”:
    • 字词:“江湖”,指四方各地,漂泊的生活环境;“年兄”,对同辈友人的尊称,这里指兄长。
    • 句意:我在江湖间四处漂泊,行踪不定,已经和兄长分别十年了。
  • “忽尔重逢面,翻疑是隔生”:
    • 字词:“忽尔”,忽然;“翻疑”,反而怀疑;“隔生”,隔世。
    • 句意:忽然间与兄长再次见面,反而怀疑是隔世相见。
  • “湿云行有路,细雨落无声”:
    • 字词:“湿云”,饱含水汽的云。
    • 句意:饱含水汽的云似乎沿着一定的路线飘动,细细的雨落下没有声音。
  • “惆怅还分手,扁舟出郡城”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“扁舟”,小船。
    • 句意:满怀惆怅地再次与兄长分手,我乘上小船驶出郡城。

现代译文

我在江湖中四处漂泊,行踪不定,
与兄长分别已有十年之久。
忽然间我们再次相逢,
反而怀疑这是隔世的相见。
饱含水汽的云沿着一定路线飘动,
细细的雨悄然无声地落下。
满怀惆怅地再次与兄长分别,
我独自乘坐小船驶出郡城。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他一生云游四方,漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十载别年兄”可知,是在与兄长分别十年后于霅城重逢又分别时所作,反映了他漂泊的生涯以及与兄长之间深厚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写十年的长久分别,后写突然的重逢,形成时间和情感上的强烈对比,突出了重逢时的惊喜与不真实感。
    • 借景抒情:“湿云行有路,细雨落无声”,通过描绘湿云、细雨的景象,营造出一种静谧、惆怅的氛围,将诗人内心的伤感之情融入其中,借景表达了与兄长分别时的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“翻疑是隔生”,直白地写出了重逢时那种恍惚、难以置信的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种漂泊、惆怅的意境。从开篇的“江湖身不定”奠定了漂泊的基调,到重逢时的恍惚,再到分别时的惆怅,以及湿云、细雨、扁舟等意象的组合,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与不舍。

常见问题

《霅城重会修苹州》的作者和朝代是什么?

《霅城重会修苹州》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《霅城重会修苹州》主要写了什么?

此诗描述了诗人与兄长在霅城重逢又分离的情景。先感慨多年漂泊、兄弟久别,重逢时甚至怀疑是隔世相见,接着描绘了重逢时湿云、细雨的景象,最后抒发了分别时的惆怅之情。

《霅城重会修苹州》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他一生云游四方,漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十载别年兄”可知,是在与兄长分别十年后于霅城重逢又分别时所作,反映了他漂泊的生涯以及与兄长之间深厚的情谊。

《霅城重会修苹州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写十年的长久分别,后写突然的重逢,形成时间和情感上的强烈对比,突出了重逢时的惊喜与不真实感。 借景抒情 :“湿云行有路,细雨落无声”,通过描绘湿云、细雨的景象,营造出一种静谧、惆怅的氛围,将诗人内心的伤感之情融入其中,借景表达了与兄长分别时的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“翻疑是...