鄞中送坦上人归故里

· 释文珦

白云相见初,而子独知予。
世态易翻覆,道交难间疏。
三江同远棹,此日晚离袪。
莫放音书绝,东来有鲤鱼。

简要说明

这首诗是释文珦在鄞中送坦上人归故里时所作,表达了与坦上人的深厚情谊。诗人回忆两人初逢,感慨世态无常,但彼此的道义之交坚不可摧。同时,叙述了此次送别情景,并叮嘱坦上人不要断绝音信。

逐句注释

  • “白云相见初,而子独知予”:
    • 字词:“白云”,象征着高洁、自在的环境或心境;“而子”,你。
    • 句意:最初在如白云般高洁的情境中相见,只有你能真正了解我。
  • “世态易翻覆,道交难间疏”:
    • 字词:“世态”,社会上人与人相处的情况;“道交”,基于道义的交往;“间疏”,使关系疏远。
    • 句意:社会上的人情世故容易反复无常,但我们基于道义的交情难以被离间疏远。
  • “三江同远棹,此日晚离袪”:
    • 字词:“三江”,泛指江河;“棹”,船桨,这里代指船;“离袪”,分别,袪指衣袖,古人离别时有执袖的习俗。
    • 句意:我们曾一同在江河上乘船远行,而今天傍晚就要分别了。
  • “莫放音书绝,东来有鲤鱼”:
    • 字词:“音书”,书信;“东来有鲤鱼”,化用“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故,以鲤鱼代指书信。
    • 句意:不要让我们之间的书信断绝,东方会有传递书信的“鲤鱼”到来。

现代译文

最初在如白云般纯净的情境中与你相逢,
只有你能真正地理解我的内心。
社会上的人情冷暖反复无常,
但我们基于道义的情谊不会疏远。
我们曾一同在江河上乘船远行,
可今天傍晚你就要离我而去。
千万不要让彼此的音信就此断绝,
东方会有传递消息的书信到来。

创作背景

释文珦是南宋时期的僧人,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容可知,他与坦上人有着深厚的友情,此次在鄞中送别坦上人回归故里,有感而发写下此诗,以表达对友人的惜别之情以及对保持友情的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“世态易翻覆”与“道交难间疏”进行对比,突出了诗人与坦上人之间基于道义的友情的珍贵和坚固,不受世态炎凉的影响。
    • 用典:“东来有鲤鱼”运用典故,委婉而含蓄地表达了希望友人常寄书信的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“而子独知予”直白地表达出对友人理解自己的感激,使读者能真切感受到两人之间的深厚情谊。
  • 意境营造:诗中虽未着意描绘具体的送别场景,但通过回忆与友人的过往以及对分别的感慨,营造出一种惆怅而又温暖的意境。既有对友人离去的不舍,又有对友情长久的坚定信念,使读者能深刻体会到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《鄞中送坦上人归故里》的作者和朝代是什么?

《鄞中送坦上人归故里》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《鄞中送坦上人归故里》主要写了什么?

这首诗是释文珦在鄞中送坦上人归故里时所作,表达了与坦上人的深厚情谊。诗人回忆两人初逢,感慨世态无常,但彼此的道义之交坚不可摧。同时,叙述了此次送别情景,并叮嘱坦上人不要断绝音信。

《鄞中送坦上人归故里》的创作背景是什么?

释文珦是南宋时期的僧人,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容可知,他与坦上人有着深厚的友情,此次在鄞中送别坦上人回归故里,有感而发写下此诗,以表达对友人的惜别之情以及对保持友情的期许。

《鄞中送坦上人归故里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“世态易翻覆”与“道交难间疏”进行对比,突出了诗人与坦上人之间基于道义的友情的珍贵和坚固,不受世态炎凉的影响。 用典 :“东来有鲤鱼”运用典故,委婉而含蓄地表达了希望友人常寄书信的愿望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“而子独知予”直白地表达出对友人理解自己的感激,使读者能真切感...