送敬从可上人

· 释文珦

爱君心似我,十载共随缘。
离别从兹始,音书何处传。
岭云迷晚寺,江水入春田。
遥忆归栖后,松门独夜禅。

简要说明

这首诗是释文珦送别敬从可上人的作品。诗中表达了与友人十载相伴的情谊,对友人离别后音书难传的惆怅,描绘了友人行程途中的景象,最后遥想友人归栖后独自夜禅的情景,充满了对友人的牵挂与祝福。

逐句注释

  • “爱君心似我,十载共随缘”:
    • 字词:“爱”,喜爱;“随缘”,顺应机缘,佛教用语。
    • 句意:喜爱你的心和我一样,我们十年来一起顺应机缘相处。
  • “离别从兹始,音书何处传”:
    • 字词:“兹”,此;“音书”,音信、书信。
    • 句意:离别从现在开始了,以后书信又该往哪里传递呢。
  • “岭云迷晚寺,江水入春田”:
    • 字词:“岭云”,山岭上的云雾;“晚寺”,傍晚时分的寺庙。
    • 句意:山岭上的云雾缭绕,让傍晚的寺庙都难以辨认,江水流入春天的田野。
  • “遥忆归栖后,松门独夜禅”:
    • 字词:“归栖”,回到栖息之处;“松门”,松树掩映的寺门;“夜禅”,夜间坐禅。
    • 句意:遥远地想象你回到栖息处之后,在松树掩映的寺门内独自夜间坐禅的情景。

现代译文

我喜爱你和我有着一样的心性,
十年来我们一同顺应机缘相伴。
从现在开始我们就要彼此离别,
往后音信又该向哪里去传递呢。
山岭云雾弥漫让傍晚寺庙难辨,
江水汩汩流入那春天的田野。
我在远方想象你归栖之后啊,
在松门内独自进行夜间坐禅。

创作背景

释文珦生活于南宋时期,他是一位僧人。此诗创作背景应是他与敬从可上人十载相伴后,敬从可上人要离开,释文珦在送别时有感而发。在佛教的修行生活中,人与人之间的情谊有着独特的内涵,此次离别触发了他的情感,从而写下这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句写与友人过去十载相伴的实情,为实写;后两句“遥忆归栖后,松门独夜禅”是对友人未来生活情景的想象,为虚写。虚实结合,既表现了过去的情谊,又传达出对友人未来的牵挂。
    • 借景抒情:“岭云迷晚寺,江水入春田”描绘了一幅朦胧而宁静的画面,借这一景色抒发了送别时内心的惆怅与对友人的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出情感。如“爱君心似我,十载共随缘”直白地写出了与友人的深厚情谊。
  • 意境营造:通过对云雾、晚寺、江水、春田、松门等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。这种意境既契合了送别时的氛围,也与两人僧人的身份相呼应,同时也暗示了友人未来修行生活的宁静与清苦。

常见问题

《送敬从可上人》的作者和朝代是什么?

《送敬从可上人》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送敬从可上人》主要写了什么?

这首诗是释文珦送别敬从可上人的作品。诗中表达了与友人十载相伴的情谊,对友人离别后音书难传的惆怅,描绘了友人行程途中的景象,最后遥想友人归栖后独自夜禅的情景,充满了对友人的牵挂与祝福。

《送敬从可上人》的创作背景是什么?

释文珦生活于南宋时期,他是一位僧人。此诗创作背景应是他与敬从可上人十载相伴后,敬从可上人要离开,释文珦在送别时有感而发。在佛教的修行生活中,人与人之间的情谊有着独特的内涵,此次离别触发了他的情感,从而写下这首送别诗。

《送敬从可上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写与友人过去十载相伴的实情,为实写;后两句“遥忆归栖后,松门独夜禅”是对友人未来生活情景的想象,为虚写。虚实结合,既表现了过去的情谊,又传达出对友人未来的牵挂。 借景抒情 :“岭云迷晚寺,江水入春田”描绘了一幅朦胧而宁静的画面,借这一景色抒发了送别时内心的惆怅与对友人的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,...