酬源上人见寄

· 释文珦

自从相别后,闻过海邦居。
不得陪乡话,空烦寄远书。
林声随雨散,溪影度云虚。
若遂东游计,终朝到子庐。

简要说明

这首诗是释文珦酬答源上人的寄诗之作。诗中表达了与源上人分别后的思念,对未能相聚交谈的遗憾,描绘了清幽的山林景色,最后表达了若能实现东游计划,定去拜访源上人的愿望。

逐句注释

  • “自从相别后,闻过海邦居”:
    • 字词:“海邦”,指海边的地方。
    • 句意:自从和你分别之后,听说你到海边的地方居住了。
  • “不得陪乡话,空烦寄远书”:
    • 字词:“乡话”,家乡话,这里指亲切的交谈;“空烦”,白白地烦劳。
    • 句意:没能陪你好好地亲切交谈,白白地烦劳你从远方寄来书信。
  • “林声随雨散,溪影度云虚”:
    • 字词:“林声”,树林里的声音;“度”,透过;“虚”,天空。
    • 句意:树林里的声音随着雨声飘散,溪水的影子透过云朵映照在天空中。
  • “若遂东游计,终朝到子庐”:
    • 字词:“遂”,实现;“终朝”,一整天,这里指很快;“子庐”,你的住所。
    • 句意:如果能实现我东游的计划,很快就能到你的住所拜访你。

现代译文

自从和你分别之后,
听闻你到海边居住了。
没能陪你亲切交谈,
白白烦劳你寄来远书。
树林声音随雨飘散,
溪影透过云朵映空。
若能实现东游计划,
很快就能到你住处。

创作背景

释文珦生活于南宋时期,一生浪迹天涯。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在他与源上人分别之后。源上人寄诗给他,他便写了这首诗作为酬答,可能此时他已有东游拜访源上人的想法,借诗表达了思念与期待相见之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联是实写与源上人的分别、未能相聚及收到书信的事,后两联中“林声随雨散,溪影度云虚”是眼前或想象中的实景描写,“若遂东游计,终朝到子庐”则是虚写未来的打算,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“林声随雨散,溪影度云虚”通过描绘山林雨中的声音和溪水云影的景色,营造出一种清幽、空灵的氛围,抒发了诗人内心的宁静与对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和所见之景,如“不得陪乡话,空烦寄远书”直白地表达了遗憾之情。
  • 意境营造:诗中描绘的山林雨景和溪水云影,营造出一种宁静、悠远的意境,与诗人对友人的思念和东游的期待相融合,使整首诗充满了一种淡淡的愁绪和美好的憧憬。

常见问题

《酬源上人见寄》的作者和朝代是什么?

《酬源上人见寄》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《酬源上人见寄》主要写了什么?

这首诗是释文珦酬答源上人的寄诗之作。诗中表达了与源上人分别后的思念,对未能相聚交谈的遗憾,描绘了清幽的山林景色,最后表达了若能实现东游计划,定去拜访源上人的愿望。

《酬源上人见寄》的创作背景是什么?

释文珦生活于南宋时期,一生浪迹天涯。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在他与源上人分别之后。源上人寄诗给他,他便写了这首诗作为酬答,可能此时他已有东游拜访源上人的想法,借诗表达了思念与期待相见之情。

《酬源上人见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联是实写与源上人的分别、未能相聚及收到书信的事,后两联中“林声随雨散,溪影度云虚”是眼前或想象中的实景描写,“若遂东游计,终朝到子庐”则是虚写未来的打算,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“林声随雨散,溪影度云虚”通过描绘山林雨中的声音和溪水云影的景色,营造出一种清幽、空灵的氛围,抒发了诗人内心的宁静与对友人的思念之情。...