这首诗是释文珦为送别僧人前往华亭而作。诗中表达了对僧人突然离别之情,询问其前往华亭的缘由,描绘了华亭郭外通海、舟前少山的地理特点,最后推测僧人会思念旧日栖息之处的秋闲之景,整体流露出一种送别时的关切与淡淡惆怅。
送僧之华亭
忽尔来相别,携琴便出关。
此行离日下,何事到云间。
郭外遥通海,舟前少见山。
应思旧栖处,樵屋过秋闲。
此行离日下,何事到云间。
郭外遥通海,舟前少见山。
应思旧栖处,樵屋过秋闲。
简要说明
逐句注释
- “忽尔来相别,携琴便出关”:
- 字词:“忽尔”,突然;“相别”,前来告别;“出关”,离开所在之地前往别处。
- 句意:僧人突然前来与我告别,带着琴就离开了这里。
- “此行离日下,何事到云间”:
- 字词:“日下”,指代京城或帝王所在之处;“云间”,华亭的古称。
- 句意:这次你离开京城之地,为什么要前往云间(华亭)呢。
- “郭外遥通海,舟前少见山”:
- 字词:“郭”,外城;“遥通海”,远远地与大海相通。
- 句意:华亭外城远远地与大海相连,在船的前方很少能看到山。
- “应思旧栖处,樵屋过秋闲”:
- 字词:“旧栖处”,旧日栖息的地方;“樵屋”,打柴人住的屋子。
- 句意:你应该会思念旧日栖息的地方,那打柴人的屋子在秋景中显得格外闲适。
现代译文
你突然前来与我作别,
带着琴就离开了这关隘。
这次你要离开京城之地,
不知为何要前往云间。
华亭外城远远连着大海,
行舟前方很少能看到山峦。
你应该会想念旧日住处,
那樵屋在秋景里多么悠闲。
创作背景
释文珦是南宋诗人,他一生浪迹江湖,这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送别一位僧人前往华亭。当时社会动荡,佛教在民间有一定影响力,僧人的云游活动较为常见。诗人与这位僧人或许有一定交情,在僧人突然决定前往华亭时,写下此诗送别,表达自己的关切与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“此行离日下,何事到云间”运用设问的手法,表达了诗人对僧人前往华亭的好奇,引发读者的思考,也增加了诗歌的趣味性。
- 想象:“郭外遥通海,舟前少见山”是诗人想象僧人到华亭后所见之景,通过这种想象拓展了诗歌的空间,使读者仿佛能跟随僧人一同前往华亭。“应思旧栖处,樵屋过秋闲”同样是想象僧人会思念旧处,从侧面表现出诗人对僧人的牵挂。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“忽尔来相别,携琴便出关”简洁地描绘出僧人的离别情景。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。从僧人携琴出关的洒脱,到华亭郭外通海、舟前少山的开阔之景,再到旧处樵屋秋闲的宁静画面,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的氛围,同时也衬托出送别时的淡淡惆怅之情。
常见问题
《送僧之华亭》的作者和朝代是什么?
《送僧之华亭》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《送僧之华亭》主要写了什么?
这首诗是释文珦为送别僧人前往华亭而作。诗中表达了对僧人突然离别之情,询问其前往华亭的缘由,描绘了华亭郭外通海、舟前少山的地理特点,最后推测僧人会思念旧日栖息之处的秋闲之景,整体流露出一种送别时的关切与淡淡惆怅。
《送僧之华亭》的创作背景是什么?
释文珦是南宋诗人,他一生浪迹江湖,这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送别一位僧人前往华亭。当时社会动荡,佛教在民间有一定影响力,僧人的云游活动较为常见。诗人与这位僧人或许有一定交情,在僧人突然决定前往华亭时,写下此诗送别,表达自己的关切与感慨。
《送僧之华亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“此行离日下,何事到云间”运用设问的手法,表达了诗人对僧人前往华亭的好奇,引发读者的思考,也增加了诗歌的趣味性。 想象 :“郭外遥通海,舟前少见山”是诗人想象僧人到华亭后所见之景,通过这种想象拓展了诗歌的空间,使读者仿佛能跟随僧人一同前往华亭。“应思旧栖处,樵屋过秋闲”同样是想象僧人会思念旧处,从侧面表现出诗人对僧人的牵挂。 语言特色...