送雅上人自鄞归杭

· 释文珦

之子幡然别,何人伴寂寥。
相从非世道,独去是寒朝。
目送孤帆远,魂随晓浪消。
重来须定约,莫待隔江招。

简要说明

这首诗是释文珦送别雅上人从鄞归杭之作。诗中表达了对友人离去的不舍,描绘了友人独自离去的情景,最后期望友人能约定再来,不要等到隔江呼唤。

逐句注释

  • “之子幡然别,何人伴寂寥”:
    • 字词:“之子”,这个人,指雅上人;“幡然”,很快而彻底地改变,这里指突然。“寂寥”,寂静、空旷,这里指自己的孤独寂寞。
    • 句意:雅上人突然要离别了,以后还有谁来陪伴我度过这孤独的时光呢。
  • “相从非世道,独去是寒朝”:
    • 字词:“相从”,相伴、相随;“非世道”,不是世俗的常道,指与友人相处超脱世俗;“寒朝”,寒冷的早晨。
    • 句意:我们的相处超脱了世俗,而他却要在这寒冷的早晨独自离去。
  • “目送孤帆远,魂随晓浪消”:
    • 字词:“孤帆”,指雅上人乘坐的船;“晓浪”,早晨江面上的波浪。
    • 句意:我目送着友人乘坐的孤帆渐渐远去,我的魂魄仿佛也随着早晨江面上的波浪消散了。
  • “重来须定约,莫待隔江招”:
    • 字词:“重来”,再次回来;“定约”,约定;“隔江招”,隔着江水招手呼唤。
    • 句意:你下次再来一定要和我约定好,不要等到我隔着江水来呼唤你。

现代译文

雅上人你突然就要离别,
此后谁来陪伴我这寂寥时光。
我们相伴超脱世俗之道,
你却要在寒晨独自远航。
我目送着孤帆渐渐远去,
我的魂魄随晓浪一同消亡。
你再来一定要和我约定,
莫等我隔江把你招唤。

创作背景

释文珦是南宋诗人,一生隐居山林。此诗具体创作时间不详,但应是他在鄞地与雅上人相识交往后,雅上人要返回杭州时所作。在相处过程中,二人建立了超脱世俗的情谊,友人的离去让他感到不舍,从而写下这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“目送孤帆远,魂随晓浪消”,通过描写目送友人乘船远去,魂随晓浪消散的情景,将自己对友人的不舍之情融入到这一画面中,借景抒发了内心的惆怅。
    • 直抒胸臆:“之子幡然别,何人伴寂寥”直接表达了友人离别后自己的孤独寂寞;“重来须定约,莫待隔江招”则直接抒发了希望友人再次前来并提前约定的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“何人伴寂寥”“魂随晓浪消”等语句,简洁直白,却感人至深。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、清冷的送别意境。“独去是寒朝”的“寒朝”,既点明了友人离去的时间,也烘托出送别时的凄凉氛围。“目送孤帆远,魂随晓浪消”进一步渲染了这种意境,使读者能深切感受到诗人送别友人时的惆怅与不舍。

常见问题

《送雅上人自鄞归杭》的作者和朝代是什么?

《送雅上人自鄞归杭》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送雅上人自鄞归杭》主要写了什么?

这首诗是释文珦送别雅上人从鄞归杭之作。诗中表达了对友人离去的不舍,描绘了友人独自离去的情景,最后期望友人能约定再来,不要等到隔江呼唤。

《送雅上人自鄞归杭》的创作背景是什么?

释文珦是南宋诗人,一生隐居山林。此诗具体创作时间不详,但应是他在鄞地与雅上人相识交往后,雅上人要返回杭州时所作。在相处过程中,二人建立了超脱世俗的情谊,友人的离去让他感到不舍,从而写下这首送别诗。

《送雅上人自鄞归杭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“目送孤帆远,魂随晓浪消”,通过描写目送友人乘船远去,魂随晓浪消散的情景,将自己对友人的不舍之情融入到这一画面中,借景抒发了内心的惆怅。 直抒胸臆 :“之子幡然别,何人伴寂寥”直接表达了友人离别后自己的孤独寂寞;“重来须定约,莫待隔江招”则直接抒发了希望友人再次前来并提前约定的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真...