这首诗是释文珦为送别友人北征而作,表达了与友人同为客居他乡之人,却又要送友人远行的不舍与惆怅。对重逢之日的未知和离别之情的难以言说,以及借景抒情描绘出的凄凉之景,都体现了诗人对友人的牵挂,同时也提及友人北征路途遥远且寒冷,更增添了一份担忧。
送北征人
与君俱是客,那复送君行。
未卜重逢日,难为欲别情。
露花皆远泪,风叶是愁声。
到日寒应极,修途七十程。
未卜重逢日,难为欲别情。
露花皆远泪,风叶是愁声。
到日寒应极,修途七十程。
简要说明
逐句注释
- “与君俱是客,那复送君行”:
- 字词:“俱”,都;“那复”,又怎么能。
- 句意:我和你都是客居他乡的人,又怎么能再送你远行呢。
- “未卜重逢日,难为欲别情”:
- 字词:“卜”,预料;“难为”,难以承受。
- 句意:难以预料我们再次重逢的日子,面对即将到来的离别之情实在难以承受。
- “露花皆远泪,风叶是愁声”:
- 字词:“露花”,带露水的花;“风叶”,被风吹动的树叶。
- 句意:带露的花朵仿佛是我们离别的泪水,被风吹动的树叶发出的声音就像是哀愁的声响。
- “到日寒应极,修途七十程”:
- 字词:“修途”,长途;“程”,路程。
- 句意:等你到达目的地的时候,天气应该极其寒冷了,这一路有七十程的长途啊。
现代译文
我和你同样都是客居他乡,
又怎么忍心再送你去远方。
难以预料我们何时能再相逢,
这即将离别的情绪实在难扛。
带露的花朵像是离别的眼泪,
风吹树叶仿佛传来哀愁声响。
等你到达时想必寒冷至极,
这长途跋涉足有七十程长。
创作背景
释文珦是宋末元初的僧人,当时社会动荡不安,人们生活漂泊。在这样的时代背景下,诗人与友人都客居他乡,友人又要北征远行。具体创作时间难以精确知晓,但可以推测是在这种动荡、人们常为生计或其他原因四处奔波的时期,诗人有感于与友人的离别而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“露花皆远泪,风叶是愁声”两句,将带露的花和风吹树叶的声音赋予人的情感,把诗人内心的哀愁融入到自然景象之中,借景抒情,使离别的愁绪更加浓厚。
- 直抒胸臆:“与君俱是客,那复送君行”“未卜重逢日,难为欲别情”直接表达了诗人作为客居之人送别友人的不忍以及对离别和未知重逢的惆怅之情。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“到日寒应极,修途七十程”,简单的话语就将对友人路途遥远和寒冷的担忧之情展现出来。
- 意境营造:通过描写带有哀愁情感的自然景象,如露花、风叶等,营造出一种凄凉、伤感的送别意境。这种意境与诗人对友人的牵挂、不舍以及对其旅途的担忧相呼应,使整首诗充满了浓浓的离愁别绪。
常见问题
《送北征人》的作者和朝代是什么?
《送北征人》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《送北征人》主要写了什么?
这首诗是释文珦为送别友人北征而作,表达了与友人同为客居他乡之人,却又要送友人远行的不舍与惆怅。对重逢之日的未知和离别之情的难以言说,以及借景抒情描绘出的凄凉之景,都体现了诗人对友人的牵挂,同时也提及友人北征路途遥远且寒冷,更增添了一份担忧。
《送北征人》的创作背景是什么?
释文珦是宋末元初的僧人,当时社会动荡不安,人们生活漂泊。在这样的时代背景下,诗人与友人都客居他乡,友人又要北征远行。具体创作时间难以精确知晓,但可以推测是在这种动荡、人们常为生计或其他原因四处奔波的时期,诗人有感于与友人的离别而写下此诗。
《送北征人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中“露花皆远泪,风叶是愁声”两句,将带露的花和风吹树叶的声音赋予人的情感,把诗人内心的哀愁融入到自然景象之中,借景抒情,使离别的愁绪更加浓厚。 直抒胸臆 :“与君俱是客,那复送君行”“未卜重逢日,难为欲别情”直接表达了诗人作为客居之人送别友人的不忍以及对离别和未知重逢的惆怅之情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,...