吴中灵岩寺

· 释文珦

离宫今作寺,往事日荒芜。
越女承恩宠,吴王失霸图。
屧廊斜带岭,香径直通湖。
莫上琴台望,风烟满旧都。

简要说明

此诗以吴中灵岩寺为切入点,通过对灵岩寺的今昔对比,回顾了吴越争霸的历史往事,感慨越王勾践献美女西施迷惑吴王夫差,导致吴王霸业破灭。诗中描绘了灵岩寺周边屧廊、香径等古迹,最后劝人莫上琴台远望,以免徒增对旧都荒芜的感慨,表达了对历史兴亡的深沉叹息。

逐句注释

  • “离宫今作寺,往事日荒芜”:
    • 字词:“离宫”,帝王出行时居住的宫殿,这里指吴王夫差为西施修建的馆娃宫;“荒芜”,荒废、杂草丛生,引申为往事被遗忘。
    • 句意:昔日吴王的离宫如今已变成了寺庙,那些过往的历史事迹也一天天被人淡忘。
  • “越女承恩宠,吴王失霸图”:
    • 字词:“越女”,指西施,她是越国献给吴王夫差的美女;“恩宠”,帝王对臣下、后妃等的宠爱;“霸图”,称霸的谋略、计划。
    • 句意:越国的美女西施得到了吴王的宠爱,而吴王也因此失去了称霸的机会。
  • “屧廊斜带岭,香径直通湖”:
    • 字词:“屧廊”,吴王为西施所建,以梓板铺地,让西施着木屐行走,铮铮有声,今灵岩寺有响屧廊遗址;“带”,环绕;“香径”,相传吴王种香于香山,使美人泛舟于溪以采香,今灵岩山南有采香径。
    • 句意:屧廊斜斜地环绕着山岭,香径一直通到湖边。
  • “莫上琴台望,风烟满旧都”:
    • 字词:“琴台”,灵岩山上的古迹;“风烟”,风与烟,这里形容景色荒凉、冷落;“旧都”,指吴国都城。
    • 句意:不要登上琴台远望,那旧都之地早已是一片荒凉、烟雾弥漫的景象。

现代译文

往昔吴王的离宫如今已改成寺庙,
过去的那些事情也渐渐被人遗忘。
越国美女西施赢得吴王的宠爱,
吴王却因此失去了称霸的宏图。
屧廊斜斜地环绕着山岭,
香径径直通往那湖水之畔。
千万别登上琴台向远处眺望,
旧都之上已是一片风烟迷茫。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安。灵岩寺所在的吴中地区,曾是春秋时期吴国的故地。诗人游览灵岩寺,看到离宫变寺庙的沧桑变化,联想到吴越争霸的历史,借古讽今,抒发对国家命运的担忧和对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将昔日的离宫与如今的寺庙进行对比,突出了历史的变迁。同时,“越女承恩宠,吴王失霸图”将西施受宠与吴王霸业失败进行对比,揭示了历史兴衰的原因。
    • 借景抒情:“莫上琴台望,风烟满旧都”,通过描绘旧都风烟弥漫的荒凉景色,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“荒芜”“承恩宠”“失霸图”等词语,生动地展现了历史的沧桑和兴衰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、落寞的意境。从离宫变寺庙的荒芜,到屧廊、香径的古迹,再到琴台远望的风烟旧都,诗人将历史与现实交织在一起,使读者深刻感受到历史的无情和世事的无常。

常见问题

《吴中灵岩寺》的作者和朝代是什么?

《吴中灵岩寺》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《吴中灵岩寺》主要写了什么?

此诗以吴中灵岩寺为切入点,通过对灵岩寺的今昔对比,回顾了吴越争霸的历史往事,感慨越王勾践献美女西施迷惑吴王夫差,导致吴王霸业破灭。诗中描绘了灵岩寺周边屧廊、香径等古迹,最后劝人莫上琴台远望,以免徒增对旧都荒芜的感慨,表达了对历史兴亡的深沉叹息。

《吴中灵岩寺》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安。灵岩寺所在的吴中地区,曾是春秋时期吴国的故地。诗人游览灵岩寺,看到离宫变寺庙的沧桑变化,联想到吴越争霸的历史,借古讽今,抒发对国家命运的担忧和对历史兴亡的感慨。

《吴中灵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将昔日的离宫与如今的寺庙进行对比,突出了历史的变迁。同时,“越女承恩宠,吴王失霸图”将西施受宠与吴王霸业失败进行对比,揭示了历史兴衰的原因。 借景抒情 :“莫上琴台望,风烟满旧都”,通过描绘旧都风烟弥漫的荒凉景色,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和对国家命运的忧虑。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“荒芜”“承恩宠”“失霸图”等...