送吉州詹守五首 其一

· 彭龟年

平生两耳熟龚黄,今日身亲识大方。
太史若征循吏传,一篇气脉在耕桑。

简要说明

这首诗是彭龟年送别吉州詹守之作。诗中表达了对詹守的高度赞誉,将其比作古代良吏龚遂和黄霸,认为他深谙治理之道,若太史撰写《循吏传》,詹守的事迹应着重体现其重视耕桑的治理理念和功绩。

逐句注释

  • “平生两耳熟龚黄”:
    • 字词:“龚黄”,指西汉循吏龚遂和黄霸,二人皆以贤能著称,在地方治理上颇有功绩,后世常以“龚黄”作为循吏的代称。
    • 句意:我这一生耳朵里常常听闻龚遂和黄霸的事迹。
  • “今日身亲识大方”:
    • 字词:“大方”,原指大道,这里指懂得大道理、有学问、有见识的人,即詹守。
    • 句意:如今我亲身结识了像您这样有大见识的人。
  • “太史若徵循吏传”:
    • 字词:“太史”,指史官,这里可理解为撰写历史的人;“徵”,通“征”,收集、选取;“循吏传”,指记载循吏事迹的传记,如《史记》中有《循吏列传》。
    • 句意:如果史官要收集材料撰写循吏传。
  • “一篇气脉在耕桑”:
    • 字词:“气脉”,指文章的脉络、主旨;“耕桑”,耕种和养蚕,代表农业生产。
    • 句意:那么詹守您这一篇传记的主旨应体现在重视农业生产上。

现代译文

我这一生常常听闻龚遂和黄霸的贤名,
如今亲身结识了像您这样有大见识的人。
如果史官要撰写循吏传收集材料,
您这一篇的主旨应着重在重视耕桑上。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,他以刚直敢言、学识渊博著称。此诗是他送别吉州詹守时所作。詹守在吉州任职期间,可能在治理地方、发展农业等方面有突出表现,彭龟年对其治理才能和理念十分赞赏,故而在送别之际写下此诗,以表达对詹守的敬意和认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“龚黄”的典故,将詹守与古代著名循吏相类比,既形象地表达了对詹守的高度评价,又使诗歌富有文化底蕴。同时提及“循吏传”,进一步强调詹守具备被载入史册的贤能。
    • 托物言志(此处借事表意):通过“一篇气脉在耕桑”,借重视耕桑之事,表达了对詹守以农为本、务实治理理念的肯定和推崇,也侧面反映出诗人自己的政治理想和价值取向。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人对詹守的赞美之情。诗句流畅易懂,使读者能够清晰地理解诗人的意图。
  • 意境营造:整首诗虽未刻意营造具体的场景或意境,但通过对詹守的赞美和期许,营造出一种积极向上、崇尚贤能的氛围。读者可以感受到诗人对詹守治理功绩的认可,以及对良好社会治理的向往。