这首诗围绕着诗人的思乡之情展开,表达了诗人对自身所处世界的感慨,通过描述日常中饯日、闻莺等场景引发对故乡和故人的思念,明确抒发了渴望回归故乡、结束漂泊的强烈情感。
怀归西国
此世为何世,吾身亦幻身。
固应常邈邈,其可效频频。
饯日怀乡国,闻鶑忆故人。
得归方始乐,久客厌风尘。
固应常邈邈,其可效频频。
饯日怀乡国,闻鶑忆故人。
得归方始乐,久客厌风尘。
简要说明
逐句注释
- “此世为何世,吾身亦幻身”:
- 字词:“幻身”,佛教认为肉身虚幻不实。
- 句意:这是个怎样的世界啊,我的身体也是虚幻的存在。
- “固应常邈邈,其可效频频”:
- 字词:“邈邈”,形容遥远、旷远;“频频”,这里可理解为频繁地在尘世中忙碌、周旋。
- 句意:本就应该常常保持一种超脱旷远的心境,怎么可以像他人一样频繁地在世俗中周旋呢。
- “饯日怀乡国,闻莺忆故人”:
- 字词:“饯日”,送别落日,即傍晚时分;“乡国”,故乡;“莺”,黄莺。
- 句意:傍晚送别落日的时候怀念故乡,听到黄莺的啼鸣声便想起了故乡的友人。
- “得归方始乐,久客厌风尘”:
- 字词:“得归”,能够回到故乡;“久客”,长期在外漂泊;“风尘”,指旅途的劳累和尘世的纷扰。
- 句意:能够回到故乡才会开始快乐起来,长久在外漂泊已经厌倦了旅途的劳累和尘世的纷扰。
现代译文
这到底是个什么样的世界啊,
我的肉身也不过是虚幻一场。
本就该保持旷远超脱的心性,
怎能够像别人般在尘世奔忙。
傍晚送别落日时把故乡怀想,
听到黄莺啼鸣又忆起旧友郎。
只有回到故乡我才会得欢畅,
长久漂泊在外早厌倦了尘霜。
创作背景
释文珦是宋末元初的诗僧。这一时期社会动荡,朝代更迭,战乱频繁。释文珦长期在外漂泊,在这样的时代背景和个人经历下,他内心对故乡的思念愈发强烈,于是创作此诗来抒发自己渴望回归故乡、摆脱漂泊之苦的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言情:诗中通过“饯日”“闻莺”等日常景象来寄托自己对故乡和故人的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比:“固应常邈邈,其可效频频”将自己应有的超脱心境与世俗人的忙碌周旋进行对比,突出了诗人对世俗的疏离和对自身心境的坚守。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“得归方始乐,久客厌风尘”,直白地表达出对回归故乡的期盼和对漂泊生活的厌倦。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。“饯日怀乡国,闻莺忆故人”描绘出一幅傍晚时分诗人独自怀乡忆人的画面,再加上“久客厌风尘”所透露出的疲惫与无奈,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和对故乡的眷恋。
常见问题
《怀归西国》的作者和朝代是什么?
《怀归西国》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《怀归西国》主要写了什么?
这首诗围绕着诗人的思乡之情展开,表达了诗人对自身所处世界的感慨,通过描述日常中饯日、闻莺等场景引发对故乡和故人的思念,明确抒发了渴望回归故乡、结束漂泊的强烈情感。
《怀归西国》的创作背景是什么?
释文珦是宋末元初的诗僧。这一时期社会动荡,朝代更迭,战乱频繁。释文珦长期在外漂泊,在这样的时代背景和个人经历下,他内心对故乡的思念愈发强烈,于是创作此诗来抒发自己渴望回归故乡、摆脱漂泊之苦的心情。
《怀归西国》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言情 :诗中通过“饯日”“闻莺”等日常景象来寄托自己对故乡和故人的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :“固应常邈邈,其可效频频”将自己应有的超脱心境与世俗人的忙碌周旋进行对比,突出了诗人对世俗的疏离和对自身心境的坚守。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“得归方始乐,久客厌风尘”,...