旅夜 其二

· 释文珦

离人厌夜长,独起坐空床。
苦雨迟家信,秋云隔旧乡。
烛残重作焰,桂湿不生香。
倘得归期遂,闲居在上方。

简要说明

这首诗围绕羁旅之愁展开,描绘了离人在旅夜中的孤独处境和内心的愁苦。诗人通过描写雨夜盼家信不得、秋云阻隔故乡、烛残桂湿等景象,抒发了对家乡的思念之情,最后表达了若能如期归家、闲居静处的愿望。

逐句注释

  • “离人厌夜长,独起坐空床”:
    • 字词:“离人”,离家在外的人;“厌”,厌烦。
    • 句意:离家在外的人厌烦这漫漫长夜,独自起身坐在空荡荡的床上。
  • “苦雨迟家信,秋云隔旧乡”:
    • 字词:“苦雨”,久下成灾的雨,这里指连绵不停的雨;“迟”,延迟、耽搁。
    • 句意:连绵的雨耽搁了家信的到来,秋天的云朵阻隔了故乡。
  • “烛残重作焰,桂湿不生香”:
    • 字词:“烛残”,蜡烛快要燃尽;“桂”,可能指桂花香囊之类物品。
    • 句意:蜡烛快要燃尽又重新燃起微弱的火焰,桂花被打湿了不再散发香气。
  • “倘得归期遂,闲居在上方”:
    • 字词:“倘”,倘若、如果;“遂”,如愿;“上方”,指清净之地。
    • 句意:如果能够如愿确定归期,我愿意闲居在清净之地。

现代译文

离家之人厌烦这长夜漫漫,
独自起身坐在空荡荡的床上。
连绵苦雨耽搁了家信到来,
秋云遮隔让我难见故乡模样。
蜡烛残弱又勉强燃起微光,
桂花湿了不再散发那芬芳。
若能如愿定下回家的日期,
我愿闲居在那清净的地方。

创作背景

释文珦是南宋时期的诗僧。南宋时期社会动荡,战乱频繁,人们生活不安定,很多人被迫背井离乡。释文珦作为一名僧人,也可能因修行、云游等原因在外漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在旅途中遭遇连绵秋雨,因迟迟收不到家信、无法与家乡取得联系而倍感孤独和思乡,从而写下此诗表达内心的愁绪和对归家的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“苦雨迟家信,秋云隔旧乡”,用苦雨、秋云等景象,既描绘出旅途环境的恶劣,又暗示了诗人与家乡之间的阻隔,表达了思乡之愁。“烛残重作焰,桂湿不生香”,以烛残、桂湿的景象,烘托出诗人内心的凄凉和苦闷。
    • 情景交融:诗人将自己的孤独、思乡之情融入到所描绘的旅夜景象之中,使景中含情,情由景生。如首联“离人厌夜长,独起坐空床”,通过“夜长”“空床”等景,直接表现出离人的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“苦雨”“秋云”“烛残”“桂湿”等词语,简洁而生动地描绘出了环境的特点,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。通过描写离人在雨夜独坐空床、盼家信不得、烛残桂湿等场景,让读者感受到诗人在旅途中的孤独、愁苦和对家乡的深深思念,使诗歌具有很强的艺术感染力。

常见问题

《旅夜 其二》的作者和朝代是什么?

《旅夜 其二》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《旅夜 其二》主要写了什么?

这首诗围绕羁旅之愁展开,描绘了离人在旅夜中的孤独处境和内心的愁苦。诗人通过描写雨夜盼家信不得、秋云阻隔故乡、烛残桂湿等景象,抒发了对家乡的思念之情,最后表达了若能如期归家、闲居静处的愿望。

《旅夜 其二》的创作背景是什么?

释文珦是南宋时期的诗僧。南宋时期社会动荡,战乱频繁,人们生活不安定,很多人被迫背井离乡。释文珦作为一名僧人,也可能因修行、云游等原因在外漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在旅途中遭遇连绵秋雨,因迟迟收不到家信、无法与家乡取得联系而倍感孤独和思乡,从而写下此诗表达内心的愁绪和对归家的期盼。

《旅夜 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“苦雨迟家信,秋云隔旧乡”,用苦雨、秋云等景象,既描绘出旅途环境的恶劣,又暗示了诗人与家乡之间的阻隔,表达了思乡之愁。“烛残重作焰,桂湿不生香”,以烛残、桂湿的景象,烘托出诗人内心的凄凉和苦闷。 情景交融 :诗人将自己的孤独、思乡之情融入到所描绘的旅夜景象之中,使景中含情,情由景生。如首联“离人厌夜长,独起...