春江夜泛

· 释文珦

江月照扬舲,乘风过万汀。
素光流远汉,高浪湿寒星。
客恨消长笛,闲身渺一苹。
到京天未曙,隠隠越山青。

简要说明

这首诗描绘了诗人春江夜泛的经历和所见之景,展现了江上夜色的壮阔与清冷,表达了诗人旅途的愁绪以及自身的渺小孤寂之感,同时也蕴含着到达目的地时的期待。

逐句注释

  • “江月照扬舲,乘风过万汀”:
    • 字词:“扬舲”,划船前行;“汀”,水中的小洲。
    • 句意:江上的月光照着小船,诗人乘风驶过众多的小洲。
  • “素光流远汉,高浪湿寒星”:
    • 字词:“素光”,指月光;“远汉”,遥远的天河;“寒星”,寒冷的星星。
    • 句意:洁白的月光如水流淌在遥远的天河,高高的浪涛似乎要打湿寒冷的星星。
  • “客恨消长笛,闲身渺一苹”:
    • 字词:“客恨”,羁旅之愁;“苹”,一种水生植物。
    • 句意:诗人的羁旅愁绪随着长笛的声音消散,自己闲散的身躯如同渺小的浮萍。
  • “到京天未曙,隠隠越山青”:
    • 字词:“京”,这里可能指目的地城市;“曙”,天亮;“越山”,泛指越地的山。
    • 句意:到达目的地时天还没亮,隐隐约约能看到越地青山的轮廓。

现代译文

江上明月照着小船前行,
我乘风掠过无数的小洲。
洁白月光如水流淌天河,
高浪仿佛要打湿寒星斗。
长笛声声消散羁旅哀愁,
我这闲身似渺小的浮萍。
到达京城时天色还未明,
隐隐约约可见越地青山。

创作背景

释文珦是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次乘船前往京城的旅途中所作。南宋时期社会动荡,人们的生活和出行往往伴随着诸多不确定性,诗人在旅途中可能既有对前途的期待,也有漂泊在外的愁绪,这些情感都融入到了这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“高浪湿寒星”运用了夸张和想象的手法,极言浪涛之高,生动地展现了江上波涛汹涌的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:整首诗多处借景抒情,如开篇的“江月照扬舲,乘风过万汀”,通过描绘江上夜景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,烘托出诗人的羁旅愁绪;结尾的“到京天未曙,隠隠越山青”,以景结情,既暗示了旅途的结束,又给人留下了想象的空间,蕴含着诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“素光流远汉”中的“流”字,将月光的动态之美生动地展现出来,使画面更加鲜活;“闲身渺一苹”中,以“一苹”来比喻自己,形象地表现出诗人在茫茫天地间的渺小与孤独。
  • 意境营造:诗中营造出了一种壮阔而清冷的意境。江月、高浪、寒星等意象组合在一起,构成了一幅雄浑的江上夜景图,同时又透露出一种孤寂、清冷的氛围。这种意境与诗人的羁旅愁绪和自身的渺小感相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《春江夜泛》的作者和朝代是什么?

《春江夜泛》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《春江夜泛》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春江夜泛的经历和所见之景,展现了江上夜色的壮阔与清冷,表达了诗人旅途的愁绪以及自身的渺小孤寂之感,同时也蕴含着到达目的地时的期待。

《春江夜泛》的创作背景是什么?

释文珦是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次乘船前往京城的旅途中所作。南宋时期社会动荡,人们的生活和出行往往伴随着诸多不确定性,诗人在旅途中可能既有对前途的期待,也有漂泊在外的愁绪,这些情感都融入到了这首诗中。

《春江夜泛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与夸张 :“高浪湿寒星”运用了夸张和想象的手法,极言浪涛之高,生动地展现了江上波涛汹涌的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。 借景抒情 :整首诗多处借景抒情,如开篇的“江月照扬舲,乘风过万汀”,通过描绘江上夜景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,烘托出诗人的羁旅愁绪;结尾的“到京天未曙,隠隠越山青”,以景结情,既暗示了旅途的结束,又给人留下了想象的空...