秋江独泛

· 释文珦

秋波无际远,短艇溯寒江。
风景由来异,乡心未易降。
晚烟生驿树,空翠扑船窗。
赋得沧浪曲,长谣不便腔。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋天独自泛舟江上的情景,展现了秋江的景色,同时抒发了诗人的思乡之情,最后表达了自己随性吟唱沧浪曲的自在心境。

逐句注释

  • “秋波无际远,短艇溯寒江”:
    • 字词:“秋波”,秋天的江水;“溯”,同“溯”,逆流而上。
    • 句意:秋天的江水无边无际地向远方流去,诗人乘坐着小船逆流行驶在寒冷的江面上。
  • “风景由来异,乡心未易降”:
    • 字词:“由来”,从来,向来;“降”,平息。
    • 句意:这江上的风景和家乡向来不同,思乡之情难以平息。
  • “晚烟生驿树,空翠扑船窗”:
    • 字词:“晚烟”,傍晚的烟雾;“驿树”,驿站旁的树木;“空翠”,指山间的雾气。
    • 句意:傍晚的烟雾从驿站旁的树木间升起,山间的雾气扑面而来,扑到船窗上。
  • “赋得沧浪曲,长谣不便腔”:
    • 字词:“赋得”,借古人诗句或成语命题作诗;“沧浪曲”,《沧浪歌》,有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”之句;“长谣”,长歌;“不便腔”,不讲究曲调。
    • 句意:吟诵着《沧浪歌》,随意地长声歌唱,不讲究曲调。

现代译文

秋天的江水无边无际向远方流去,
我坐着小船逆流行驶在寒冷江上。
这江上风景和家乡向来不一样,
思乡之情始终难以平息和淡忘。
傍晚烟雾从驿站旁树木间升起,
山间雾气扑面而来扑到船窗上。
我吟诵着《沧浪歌》放声歌唱,
随意长歌也不讲究曲调怎样。

创作背景

释文珦是南宋后期的诗僧,其具体生平事迹多已不详。从这首诗来看,诗人可能是在漂泊途中,于秋天独自乘船行驶在江上。南宋时期社会动荡,人们多有漂泊流离之感,诗人在异乡面对不同的风景,触发了内心的思乡之情,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联和颈联通过描写秋江、晚烟、驿树、空翠等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人的思乡之情。尾联则通过吟唱《沧浪歌》的行为,表达了诗人在思乡之余寻求自在解脱的心境。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,使景中含情,情中有景。如“秋波无际远”既写出了江水的浩渺,也暗示了诗人内心的茫然;“晚烟生驿树”营造出的孤寂氛围,与诗人的思乡之情相契合。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“溯”字生动地表现出小船在逆流中行驶的艰难;“扑”字将山间雾气的动态形象地展现出来,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、清冷且略带惆怅的意境。秋江的辽阔、晚烟的朦胧、空翠的扑窗,都让读者感受到诗人在异乡漂泊的孤寂和对家乡的思念,而最后吟唱《沧浪歌》又为这种意境增添了一丝旷达与自在。

常见问题

《秋江独泛》的作者和朝代是什么?

《秋江独泛》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《秋江独泛》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋天独自泛舟江上的情景,展现了秋江的景色,同时抒发了诗人的思乡之情,最后表达了自己随性吟唱沧浪曲的自在心境。

《秋江独泛》的创作背景是什么?

释文珦是南宋后期的诗僧,其具体生平事迹多已不详。从这首诗来看,诗人可能是在漂泊途中,于秋天独自乘船行驶在江上。南宋时期社会动荡,人们多有漂泊流离之感,诗人在异乡面对不同的风景,触发了内心的思乡之情,从而创作了此诗。

《秋江独泛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前两联和颈联通过描写秋江、晚烟、驿树、空翠等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人的思乡之情。尾联则通过吟唱《沧浪歌》的行为,表达了诗人在思乡之余寻求自在解脱的心境。 情景交融 :诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,使景中含情,情中有景。如“秋波无际远”既写出了江水的浩渺,也暗示了诗人内心的茫然;“晚烟生驿树”营造...