这首诗是释文珦送别友人王商公前往永嘉游玩时所作,同时表达了对东甽曹侍郎、荆山刘学士的问候。诗中描绘了友人旅途的遥远与艰险,鼓励友人借江山之景觅得诗句,不要为旅途漂泊而忧愁,最后嘱托友人替自己向曹、刘二位致意。
送王商公游永嘉兼呈东甽曹侍郎荆山刘学士
觅句东嘉去,春风草又薰。
一千余里路,四十九盘云。
幸有江山助,休为旅泊分。
曹刘诸老在,为我致殷勤。
一千余里路,四十九盘云。
幸有江山助,休为旅泊分。
曹刘诸老在,为我致殷勤。
简要说明
逐句注释
- “觅句东嘉去,春风草又薰”:
- 字词:“觅句”,寻觅诗句,指作诗;“东嘉”,永嘉的别称;“薰”,花草的香气。
- 句意:你为了寻觅诗句前往永嘉,春风吹拂,草儿又散发着香气。
- “一千余里路,四十九盘云”:
- 字词:“四十九盘”,形容山路曲折盘旋。
- 句意:前往永嘉有一千多里的路程,一路上山路盘旋,云雾缭绕。
- “幸有江山助,休为旅泊分”:
- 字词:“江山助”,指美丽的江山景色有助于诗人创作;“旅泊”,旅途漂泊。
- 句意:幸好有美丽的江山景色帮助你写诗,不要为旅途的漂泊而忧心。
- “曹刘诸老在,为我致殷勤”:
- 字词:“曹刘诸老”,指东甽曹侍郎和荆山刘学士;“殷勤”,深厚的情意。
- 句意:曹侍郎和刘学士都在那里,替我向他们转达我的深厚情意。
现代译文
你为了寻觅诗句前往永嘉,
春风轻拂,草儿散发着芬芳。
那是一千多里的遥远路程,
山路盘旋,云雾缭绕在身旁。
幸好有江山美景助你诗兴,
莫要为旅途漂泊而心忧伤。
曹侍郎和刘学士他们都在,
替我向他们表达我的情长。
创作背景
释文珦生活在南宋时期,他喜好云游四方,以诗为乐。此诗创作于友人王商公要前往永嘉游玩之际,诗人可能与东甽曹侍郎、荆山刘学士相识,便借王商公此次出行,托其转达自己的问候,同时也表达了对友人旅途的关切与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与写实结合:“一千余里路,四十九盘云”运用了夸张的手法,突出了旅途的遥远和艰险,同时也是对实际路程状况的一种写实描绘,让读者能真切感受到友人旅途的不易。
- 借景抒情:“觅句东嘉去,春风草又薰”通过描绘春天的景象,既点明了送别的时间,又营造出一种生机勃勃的氛围,同时也暗示友人此去旅途充满希望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“幸有江山助,休为旅泊分”,用简洁直白的语言表达了对友人的劝慰和鼓励。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满离别愁绪又带有对未来期待的意境。前两联描绘了友人旅途的艰辛,让人感受到离别的担忧;后两联则展现出积极乐观的态度,鼓励友人借景创作,同时也传达出对远方友人的牵挂,使整首诗的意境丰富而深远。
常见问题
《送王商公游永嘉兼呈东甽曹侍郎荆山刘学士》的作者和朝代是什么?
《送王商公游永嘉兼呈东甽曹侍郎荆山刘学士》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《送王商公游永嘉兼呈东甽曹侍郎荆山刘学士》主要写了什么?
这首诗是释文珦送别友人王商公前往永嘉游玩时所作,同时表达了对东甽曹侍郎、荆山刘学士的问候。诗中描绘了友人旅途的遥远与艰险,鼓励友人借江山之景觅得诗句,不要为旅途漂泊而忧愁,最后嘱托友人替自己向曹、刘二位致意。
《送王商公游永嘉兼呈东甽曹侍郎荆山刘学士》的创作背景是什么?
释文珦生活在南宋时期,他喜好云游四方,以诗为乐。此诗创作于友人王商公要前往永嘉游玩之际,诗人可能与东甽曹侍郎、荆山刘学士相识,便借王商公此次出行,托其转达自己的问候,同时也表达了对友人旅途的关切与祝福。
《送王商公游永嘉兼呈东甽曹侍郎荆山刘学士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与写实结合 :“一千余里路,四十九盘云”运用了夸张的手法,突出了旅途的遥远和艰险,同时也是对实际路程状况的一种写实描绘,让读者能真切感受到友人旅途的不易。 借景抒情 :“觅句东嘉去,春风草又薰”通过描绘春天的景象,既点明了送别的时间,又营造出一种生机勃勃的氛围,同时也暗示友人此去旅途充满希望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,...