送立上人偕沈东皋谒吴退庵

· 释文珦

阖闾城里去,瘦沈是同舟。
不用悲游鹿,唯须问狎鸥。
夕阳空茂苑,残雪遍长洲。
太守相逢日,言诗定点头。

简要说明

这首诗是释文珦送立上人同沈东皋去拜访吴退庵时所作。诗中描绘了立上人等人前往阖闾城途中及当地的景象,劝慰友人不必为世事变迁而悲伤,应追求闲适自在的生活,同时也表达了对他们与太守交流诗歌能获认可的期待。

逐句注释

  • “阖闾城里去,瘦沈是同舟”:
    • 字词:“阖闾城”,春秋时吴王阖闾所建都城,即苏州城;“瘦沈”,指沈东皋,“瘦”可能是对其身形或气质的一种形容;“同舟”,同乘一船。
    • 句意:要前往阖闾城去,沈东皋和立上人同乘一条船。
  • “不用悲游鹿,唯须问狎鸥”:
    • 字词:“悲游鹿”,典出《吴越春秋》,吴王夫差荒淫失国,有人预言吴宫将生荆棘,麋鹿游于姑苏之台,这里代指世事变迁的悲伤;“问狎鸥”,“狎鸥”典出《列子·黄帝》,有人与海鸥相狎,后有了机心,海鸥便不再亲近他,这里指追求闲适、无心机的生活。
    • 句意:不必为世事变迁而悲伤,只需要去追求那种与自然亲近、闲适自在的生活。
  • “夕阳空茂苑,残雪遍长洲”:
    • 字词:“茂苑”,指苏州的园林;“长洲”,古县名,在今苏州一带。
    • 句意:夕阳映照下,苏州的园林显得空旷寂寥,残雪覆盖了整个长洲地区。
  • “太守相逢日,言诗定点头”:
    • 字词:“太守”,指吴退庵;“言诗”,谈论诗歌。
    • 句意:当立上人和沈东皋与吴退庵相逢的时候,谈论诗歌一定会得到他的认可。

现代译文

你们要前往阖闾城去,
瘦沈与立上人同乘一条船。
不必为世事变迁而悲伤,
只需去追求闲适自在的生活。
夕阳下苏州园林一片空旷,
残雪覆盖了整个长洲大地。
当你们与太守相逢之日,
谈论诗歌定会得到他点头称赞。

创作背景

释文珦生活于南宋末年至元朝初年,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但可能是在这样的时代背景下,送友人前往苏州拜访吴退庵。立上人、沈东皋与吴退庵可能都是有一定文化素养和诗歌造诣的人,释文珦以诗相送,既有对友人旅途的关切,也有对他们文化交流的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“悲游鹿”和“问狎鸥”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对友人的劝慰和人生态度的期许。
    • 借景抒情:“夕阳空茂苑,残雪遍长洲”通过描绘夕阳下园林的空旷和残雪覆盖的景象,营造出一种寂寥、沧桑的氛围,既暗示了世事的变迁,也烘托出诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但用词精准,如“空”“遍”等字,生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有历史沧桑感又不乏对闲适生活向往的意境。前半部分劝慰友人超脱世事,后半部分描绘旅途景色,最后表达对友人文化交流的美好祝愿,使诗歌在情感上既有深沉的一面,又有积极乐观的一面。

常见问题

《送立上人偕沈东皋谒吴退庵》的作者和朝代是什么?

《送立上人偕沈东皋谒吴退庵》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送立上人偕沈东皋谒吴退庵》主要写了什么?

这首诗是释文珦送立上人同沈东皋去拜访吴退庵时所作。诗中描绘了立上人等人前往阖闾城途中及当地的景象,劝慰友人不必为世事变迁而悲伤,应追求闲适自在的生活,同时也表达了对他们与太守交流诗歌能获认可的期待。

《送立上人偕沈东皋谒吴退庵》的创作背景是什么?

释文珦生活于南宋末年至元朝初年,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但可能是在这样的时代背景下,送友人前往苏州拜访吴退庵。立上人、沈东皋与吴退庵可能都是有一定文化素养和诗歌造诣的人,释文珦以诗相送,既有对友人旅途的关切,也有对他们文化交流的期待。

《送立上人偕沈东皋谒吴退庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“悲游鹿”和“问狎鸥”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对友人的劝慰和人生态度的期许。 借景抒情 :“夕阳空茂苑,残雪遍长洲”通过描绘夕阳下园林的空旷和残雪覆盖的景象,营造出一种寂寥、沧桑的氛围,既暗示了世事的变迁,也烘托出诗人复杂的情感。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的雕琢,但用词精准,如“空”“遍”等字,生动...