这首诗围绕向大夫所赠的柑展开,先描述柑经风霜后味道醇厚,接着提及柑来自远方,最后表达不羡慕权贵传柑之宠,认为柑的清爽如同楂与梨般值得品味,体现了一种淡泊超脱的心境。
和徐思叔谢向大夫惠柑四首 其二
满满风霜味正肥,厥包万里逐雕题。
封君莫羡传柑宠,清爽何如楂与梨。
封君莫羡传柑宠,清爽何如楂与梨。
简要说明
逐句注释
- “满满风霜味正肥”:
- 字词:“满满”,形容柑果饱满;“风”“霜”,代表柑生长过程中经历的气候条件;“味正肥”,指柑的味道醇厚、浓郁。
- 句意:柑果饱经风霜,味道正处于醇厚浓郁的状态。
- “厥包万里逐雕题”:
- 字词:“厥包”,出自《尚书·禹贡》“厥包橘柚锡贡”,指包装进贡之物;“雕题”,原指在额头刺花纹的少数民族,这里代指边远地区;“逐”,跟随、送达。
- 句意:这些包装好进贡的柑从万里之外的边远地区送达。
- “封君莫羡传柑宠”:
- 字词:“封君”,受有封邑的贵族;“传柑宠”,在宋代,宫廷有正月元日向贵戚近臣赏赐黄柑的习俗,是一种恩宠。
- 句意:贵族们不要羡慕传柑这种恩宠。
- “清爽何如楂与梨”:
- 字词:“楂”,指山楂;“何如”,哪里比得上。
- 句意:柑的清爽哪里比得上山楂和梨呢。
现代译文
柑果饱经风霜,味道醇厚浓郁,
它们被包装好从万里之外的边远之地送达。
贵族们啊,不要羡慕宫廷传柑的恩宠,
柑的清爽哪里比得上山楂和梨呢。
创作背景
彭龟年生活在南宋时期,南宋朝廷政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是当时朝廷存在一些权贵之间的恩宠赏赐现象,向大夫送柑给徐思叔,徐思叔可能对此有所感慨并与彭龟年交流,彭龟年便写下此诗以表达自己的观点和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“厥包”引用《尚书·禹贡》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示柑具有进贡的传统和价值。
- 对比:将贵族所羡慕的“传柑宠”与柑本身的清爽进行对比,又把柑与楂、梨的清爽作比较,突出诗人对世俗恩宠的淡泊和对自然清爽风味的欣赏。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的华丽辞藻,却能清晰地表达出诗人的观点和情感,具有一种简洁明快的风格。
- 意境营造:通过对柑的描写和对传柑宠的态度,营造出一种超脱世俗、崇尚自然的意境,展现了诗人不追逐权贵恩宠,更注重自然本真的心境。