这首诗描绘了诗人与友人在池上高榭分别的场景,表达了两人皆已暮年却又面临分离的哀伤之情,同时想象他日彼此遥相忆念、重话此时的情景,更添离别惆怅。
池上别友人
今朝携手处,高榭俯风漪。
正尔俱衰暮,宁堪又别离。
柳长深映马,荷弱未胜龟。
它日遥相忆,还应话此时。
正尔俱衰暮,宁堪又别离。
柳长深映马,荷弱未胜龟。
它日遥相忆,还应话此时。
简要说明
逐句注释
- “今朝携手处,高榭俯风漪”:
- 字词:“榭”,建筑在台上的房屋;“漪”,水波纹。
- 句意:今天我们携手的地方,是在高榭之上,低头能看到水面上的风拂起的波纹。
- “正尔俱衰暮,宁堪又别离”:
- 字词:“尔”,如此;“衰暮”,暮年;“宁堪”,怎能忍受。
- 句意:正是我们都已到了暮年的时候,怎么能忍受又一次的离别呢。
- “柳长深映马,荷弱未胜龟”:
- 字词:“胜”,承受。
- 句意:长长的柳树枝条深深掩映着马匹,柔弱的荷叶连乌龟的重量都承受不起。
- “它日遥相忆,还应话此时”:
- 字词:“它日”,他日,以后。
- 句意:以后我们在远方互相想念的时候,应该还会说起今天分别的这个时刻。
现代译文
今天我们携手相伴之处,
是在高榭上俯瞰着风拂起的水波纹。
我们如今都已步入暮年,
怎能忍受这又一次的分离。
长长的柳树枝条深深映照着马匹,
柔弱的荷叶还承受不起乌龟的重量。
以后我们在远方互相想念时,
应该还会说起今天分别的这个时刻。
创作背景
释文珦是宋末元初的诗僧。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合诗句“正尔俱衰暮”,可知是诗人与友人皆已暮年时所作。在当时社会动荡变迁的背景下,暮年友人的分别或许更添人生的沧桑之感,诗人借此次分别抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“柳长深映马,荷弱未胜龟”描绘了柳和荷的景象,以柳的繁茂和荷的柔弱,营造出一种凄清的氛围,烘托出诗人与友人离别时的哀伤之情。
- 虚实结合:前六句是实写眼前分别的场景,最后两句“它日遥相忆,还应话此时”是虚写,想象他日彼此遥相忆念的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“正尔俱衰暮,宁堪又别离”直白地表达出暮年离别之痛。
- 意境营造:通过对池上高榭、风漪、柳、荷等景物的描写,营造出一种清幽、哀伤的离别意境。整首诗情景交融,将诗人对友人的惜别之情和对人生暮年的感慨融入其中,使读者能深刻感受到那份浓浓的惆怅。
常见问题
《池上别友人》的作者和朝代是什么?
《池上别友人》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《池上别友人》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人在池上高榭分别的场景,表达了两人皆已暮年却又面临分离的哀伤之情,同时想象他日彼此遥相忆念、重话此时的情景,更添离别惆怅。
《池上别友人》的创作背景是什么?
释文珦是宋末元初的诗僧。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合诗句“正尔俱衰暮”,可知是诗人与友人皆已暮年时所作。在当时社会动荡变迁的背景下,暮年友人的分别或许更添人生的沧桑之感,诗人借此次分别抒发内心的感慨。
《池上别友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“柳长深映马,荷弱未胜龟”描绘了柳和荷的景象,以柳的繁茂和荷的柔弱,营造出一种凄清的氛围,烘托出诗人与友人离别时的哀伤之情。 虚实结合 :前六句是实写眼前分别的场景,最后两句“它日遥相忆,还应话此时”是虚写,想象他日彼此遥相忆念的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的...