江上与故人暂会复别

· 释文珦

交朋似君少,澹泊自真宗。
不记何年别,翻惊此地逢。
烟波涵暮景,霜露改秋容。
又说天台去,天台千万峰。

简要说明

这首诗描述了诗人与故人江上短暂相聚又分别的情景。先表达了对故人淡泊品性的赞赏,接着写意外相逢的惊喜,再描绘江上暮秋之景,最后提及故人又要前往天台,流露出对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “交朋似君少,澹泊自真宗”:
    • 字词:“交朋”,朋友;“澹泊”,同“淡泊”,不追逐名利;“真宗”,真正的宗旨、原则。
    • 句意:像你这样的朋友实在太少了,你把淡泊作为自己的人生准则。
  • “不记何年别,翻惊此地逢”:
    • 字词:“翻”,反而;“逢”,相逢。
    • 句意:记不清是哪一年分别的了,没想到在这里意外相逢,着实让人惊讶。
  • “烟波涵暮景,霜露改秋容”:
    • 字词:“涵”,包含、包容;“暮景”,傍晚的景色;“秋容”,秋天的容貌、景色。
    • 句意:江上的烟波笼罩着傍晚的景色,霜露使得秋天的景致发生了变化。
  • “又说天台去,天台千万峰”:
    • 字词:“天台”,天台山,在浙江东部,是著名的佛教与道教圣地。
    • 句意:你又说要前往天台山了,天台山有千万座山峰。

现代译文

像你这样的朋友世间稀少,
你秉持着淡泊的人生之道。
记不起我们是哪年分别,
却惊讶于在此地意外相逢。
江上烟波笼罩着傍晚景色,
霜露让秋天的模样已改变。
你又说要前往天台山去,
天台山有那千万座山峰。

创作背景

释文珦是南宋后期的诗僧,他一生云游四方,行踪不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在江上与故人偶然相遇又分别时所作。南宋时期,社会动荡,文化上佛教依然有着广泛的影响,诗僧们的作品往往带有一种超脱尘世的气息,此诗也体现了释文珦与友人之间那种在漂泊中相遇又分别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联通过“交朋似君少”,将友人与一般的朋友作对比,突出友人淡泊品性的难得,衬托出友人形象的独特。
    • 情景交融:颈联“烟波涵暮景,霜露改秋容”,既描绘了江上暮秋的凄凉景色,又烘托出诗人与友人分别时的惆怅心情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“不记何年别,翻惊此地逢”,直白地写出了久别重逢的惊喜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。江上的烟波暮景、霜露秋容,以及友人又要前往远方的天台山,都给人一种漂泊不定、聚散无常的感觉,让读者感受到诗人内心深处的惜别之情和对人生无常的感慨。

常见问题

《江上与故人暂会复别》的作者和朝代是什么?

《江上与故人暂会复别》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《江上与故人暂会复别》主要写了什么?

这首诗描述了诗人与故人江上短暂相聚又分别的情景。先表达了对故人淡泊品性的赞赏,接着写意外相逢的惊喜,再描绘江上暮秋之景,最后提及故人又要前往天台,流露出对友人的惜别之情。

《江上与故人暂会复别》的创作背景是什么?

释文珦是南宋后期的诗僧,他一生云游四方,行踪不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在江上与故人偶然相遇又分别时所作。南宋时期,社会动荡,文化上佛教依然有着广泛的影响,诗僧们的作品往往带有一种超脱尘世的气息,此诗也体现了释文珦与友人之间那种在漂泊中相遇又分别的感慨。

《江上与故人暂会复别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联通过“交朋似君少”,将友人与一般的朋友作对比,突出友人淡泊品性的难得,衬托出友人形象的独特。 情景交融 :颈联“烟波涵暮景,霜露改秋容”,既描绘了江上暮秋的凄凉景色,又烘托出诗人与友人分别时的惆怅心情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“不记何年别,翻惊此地逢...