这首诗围绕湖亭送别友人展开,表达了与友人再次分别时的不舍之情,通过描绘送别时的景象和对别后情景的想象,抒发了对友人旅途安危的担忧以及不知何时再相聚的惆怅。
湖亭别友
与君俱是客,重别意如何。
斜日孤帆去,寒江风浪多。
远怀随雁影,新咏杂渔歌。
知此遨游地,何时复共过。
斜日孤帆去,寒江风浪多。
远怀随雁影,新咏杂渔歌。
知此遨游地,何时复共过。
简要说明
逐句注释
- “与君俱是客,重别意如何”:
- 字词:“俱”,都;“重别”,再次分别。
- 句意:我和你都是漂泊在外的游子,再次分别时心情该是怎样呢。
- “斜日孤帆去,寒江风浪多”:
- 字词:“斜日”,夕阳;“孤帆”,孤独的船帆,代指友人所乘之船。
- 句意:夕阳下友人乘坐的孤船离去,寒冷的江面上风浪很多。
- “远怀随雁影,新咏杂渔歌”:
- 字词:“远怀”,远方的思念;“新咏”,新创作的诗歌。
- 句意:我对友人的思念随着大雁的影子飘向远方,友人新创作的诗歌或许会夹杂在渔歌声中。
- “知此遨游地,何时复共过”:
- 字词:“遨游地”,游玩的地方;“共过”,一起经过、游玩。
- 句意:知道这个曾经一起游玩的地方,什么时候我们能再次一同来过呢。
现代译文
我和你都是漂泊他乡的旅人,
再次分别时心中满是愁绪。
夕阳西下你乘孤帆渐渐远去,
寒冷的江面上风浪汹涌不息。
我对你的思念随大雁飘向远方,
你新写的诗也许会混入渔歌里。
这曾经一同遨游的湖亭之地,
不知何时我们能再次相聚。
创作背景
释文珦是宋末元初的僧人,他一生云游四方。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中“与君俱是客”可推测,他和友人都处于漂泊异乡的状态。可能是在某次云游途中,两人在湖亭相遇,短暂相聚后又面临分别,于是诗人写下此诗来表达离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“斜日孤帆去,寒江风浪多”,描绘了夕阳下孤帆远去、寒江风浪汹涌的景象,既点明了送别时间和地点,又借景抒发了对友人旅途安危的担忧,景中含情。
- 虚实结合:“远怀随雁影”是实写诗人对友人的思念之情随着大雁飘向远方;“新咏杂渔歌”则是虚写,想象友人在旅途中新创作的诗歌夹杂在渔歌声中的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“与君俱是客,重别意如何”,直白地诉说了与友人同为游子、再次分别时的复杂心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。夕阳、孤帆、寒江、风浪等意象组合在一起,构成了一幅萧瑟、凄凉的画面,很好地烘托出诗人与友人分别时的不舍与哀愁,以及对未来重逢的迷茫。
常见问题
《湖亭别友》的作者和朝代是什么?
《湖亭别友》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《湖亭别友》主要写了什么?
这首诗围绕湖亭送别友人展开,表达了与友人再次分别时的不舍之情,通过描绘送别时的景象和对别后情景的想象,抒发了对友人旅途安危的担忧以及不知何时再相聚的惆怅。
《湖亭别友》的创作背景是什么?
释文珦是宋末元初的僧人,他一生云游四方。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中“与君俱是客”可推测,他和友人都处于漂泊异乡的状态。可能是在某次云游途中,两人在湖亭相遇,短暂相聚后又面临分别,于是诗人写下此诗来表达离情别绪。
《湖亭别友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“斜日孤帆去,寒江风浪多”,描绘了夕阳下孤帆远去、寒江风浪汹涌的景象,既点明了送别时间和地点,又借景抒发了对友人旅途安危的担忧,景中含情。 虚实结合 :“远怀随雁影”是实写诗人对友人的思念之情随着大雁飘向远方;“新咏杂渔歌”则是虚写,想象友人在旅途中新创作的诗歌夹杂在渔歌声中的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴...