七里滩别友

· 释文珦

断壁青松古,空江翠霭多。
行人几回老,渔父祇高歌。
纵有重逢约,其如此别何。
明朝重回首,惆怅隔烟波。

简要说明

这首诗描绘了七里滩的自然景色,通过行人与渔父的对比,表达了时光流逝之感。同时着重抒写了与友人分别时的不舍之情,以及对未来重逢的不确定和惆怅。

逐句注释

  • “断壁青松古,空江翠霭多”:
    • 字词:“断壁”,陡峭的石壁;“翠霭”,绿色的云雾。
    • 句意:陡峭的石壁上青松古老苍劲,空旷的江面上绿色的云雾缭绕。
  • “行人几回老,渔父祇高歌”:
    • 字词:“行人”,指诗人和友人;“几回”,多次;“祇”,只。
    • 句意:来来往往的行人历经多次时光流转而变老,只有渔父依旧自在地放声高歌。
  • “纵有重逢约,其如此别何”:
    • 字词:“纵有”,即使有;“奈何”,怎么办。
    • 句意:即使有日后重逢的约定,可面对当下的这次离别又能怎么办呢。
  • “明朝重回首,惆怅隔烟波”:
    • 字词:“明朝”,明天;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:明天再回头望去,彼此已被茫茫烟波所阻隔,只留下满心的惆怅。

现代译文

陡峭的石壁上,古老的青松傲然挺立,
空旷的江面上,绿色的云雾弥漫缭绕。
来来往往的行人,历经岁月几番变老,
只有那渔父啊,依旧自在放声高歌。
就算我们有了日后重逢的美好约定,
可这眼前的分别之情又该如何排遣。
到了明天我再回头把你深情地凝望,
你我已被茫茫的烟波分隔,满心惆怅。

创作背景

释文珦是宋末元初的诗僧。他一生云游四方,这首诗可能是他在七里滩与友人分别时所作。当时社会动荡,朝代更迭,人们的生活充满了不确定性,这种背景也为诗人与友人的分别增添了更多的愁绪和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“行人”的老去与“渔父”的高歌进行对比,突出了行人在时光流转中的无奈和渔父的逍遥自在,深化了时光易逝的主题。
    • 借景抒情:开篇描绘了七里滩断壁青松、空江翠霭的景色,营造出一种清幽、寂寥的氛围,为下文抒发离别之情做铺垫。结尾“明朝重回首,惆怅隔烟波”,借烟波阻隔的景色,抒发了诗人与友人分别后的惆怅和失落。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“行人几回老,渔父祇高歌”,用直白的语言表达了深刻的人生感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。诗人通过对七里滩景色的描写,以及对行人、渔父形象的刻画,将离别之情与时光流逝之感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《七里滩别友》的作者和朝代是什么?

《七里滩别友》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《七里滩别友》主要写了什么?

这首诗描绘了七里滩的自然景色,通过行人与渔父的对比,表达了时光流逝之感。同时着重抒写了与友人分别时的不舍之情,以及对未来重逢的不确定和惆怅。

《七里滩别友》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初的诗僧。他一生云游四方,这首诗可能是他在七里滩与友人分别时所作。当时社会动荡,朝代更迭,人们的生活充满了不确定性,这种背景也为诗人与友人的分别增添了更多的愁绪和感慨。

《七里滩别友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“行人”的老去与“渔父”的高歌进行对比,突出了行人在时光流转中的无奈和渔父的逍遥自在,深化了时光易逝的主题。 借景抒情 :开篇描绘了七里滩断壁青松、空江翠霭的景色,营造出一种清幽、寂寥的氛围,为下文抒发离别之情做铺垫。结尾“明朝重回首,惆怅隔烟波”,借烟波阻隔的景色,抒发了诗人与友人分别后的惆怅和失落。 语言特色 :语言自然质朴,...