挽赵通判五首 其五

· 彭龟年

霜风猎猎寒无奈,江水漫漫去莫留。
欲讯音容无定在,松筠竦竦暮烟浮。

简要说明

这首诗是彭龟年为挽悼赵通判而作。诗中借景抒情,描绘了霜风、江水等萧瑟之景,表达了对赵通判逝去的哀伤,以及斯人已逝无处追寻音容的怅惘之情。

逐句注释

  • “霜风猎猎寒无奈”:
    • 字词:“霜风”,指秋冬寒冷的风;“猎猎”,形容风声。
    • 句意:寒冷的霜风呼呼作响,那寒冷让人无法抵御。
  • “江水漫漫去莫留”:
    • 字词:“漫漫”,形容江水广阔、悠长。
    • 句意:江水浩浩荡荡地流淌着,一去不返,无法挽留。
  • “欲讯音容无定在”:
    • 字词:“讯”,询问、探寻;“音容”,声音和容貌,这里指赵通判的音容笑貌。
    • 句意:想要探寻赵通判的音容笑貌,却不知他身在何处。
  • “松筠竦竦暮烟浮”:
    • 字词:“松筠”,松树和竹子,常象征高洁的品格;“竦竦”,形容树木高耸的样子;“暮烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:松树和竹子高耸挺立,傍晚的烟雾在它们周围缭绕浮动。

现代译文

寒冷的霜风呼呼作响,
那刺骨的寒意让人无法抵挡。
江水浩浩荡荡地流淌,
一去不返,无法把它挽留。
想要探寻您的音容笑貌,
却不知您究竟身在何方。
松树和竹子高高挺立,
傍晚的烟雾在它们周围飘荡。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,通判是宋代州府中重要的官职。此诗是彭龟年为悼念赵通判而作。赵通判的离世让诗人深感悲痛,于是写下这组挽诗来表达对逝者的哀思。具体创作时间虽难以确定,但应是在赵通判刚去世不久,诗人沉浸在哀伤情绪中所写。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写霜风、江水、松筠、暮烟等自然景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人对赵通判的哀伤之情融入其中。如“霜风猎猎寒无奈,江水漫漫去莫留”,借霜风的寒冷和江水的一去不返,暗示了生命的消逝和无法挽回。
    • 象征手法:“松筠”象征着赵通判高洁的品格,诗人以松筠的形象来表达对逝者的赞美和敬仰。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准地描绘出了景象的特点和诗人的情感。如“猎猎”“漫漫”“竦竦”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地表现出了霜风、江水、松筠的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种凄凉、哀伤、惆怅的意境。前两句的霜风、江水,后两句的松筠、暮烟,构成了一幅萧瑟的画面,很好地烘托出了诗人对逝者的哀思和无法再见音容的怅惘之情,情景交融,具有很强的艺术感染力。