此诗描绘了诗人独自夜宿闽中溪寺的情景,通过描写寺中的夜景,抒发了诗人作为远客的孤寂之情以及对京城的思念。
宿闽中溪寺
独宿闽溪寺,中宵梦自惊。
月斜移树影,风急转滩声。
起对清秋色,难为远客情。
云山千万叠,何处是神京。
月斜移树影,风急转滩声。
起对清秋色,难为远客情。
云山千万叠,何处是神京。
简要说明
逐句注释
- “独宿闽溪寺,中宵梦自惊”:
- 字词:“中宵”,半夜;“自惊”,自己被惊醒。
- 句意:独自夜宿在闽溪旁的寺庙里,半夜时分自己从梦中惊醒。
- “月斜移树影,风急转滩声”:
- 字词:“月斜”,月亮倾斜,指夜深;“转”,改变,这里有使滩声变化之意。
- 句意:月亮西斜,树影随之移动,风声急切,使滩水的声音也发生了变化。
- “起对清秋色,难为远客情”:
- 字词:“清秋色”,清爽的秋夜景色;“难为”,难以承受。
- 句意:起身面对这清爽的秋夜景色,难以承受自己作为远客的思乡之情。
- “云山千万叠,何处是神京”:
- 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“神京”,京城。
- 句意:眼前是层层叠叠云雾缭绕的山峦,哪里才是京城所在之处呢。
现代译文
我独自夜宿在闽溪旁的古寺,
半夜里从睡梦中突然惊醒。
月亮西斜,树影缓缓移动,
风声急促,滩声不断变幻。
起身面对这清幽的秋夜景,
远客的思乡情实难去承担。
层层叠叠的云山连绵不断,
哪里才是我心中的那神京。
创作背景
释文珦是南宋后期的僧人。南宋时期,政权偏安江南,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合诗人的身份和当时的时代背景,他可能是在云游途中夜宿闽中溪寺。作为远离京城的远客,面对秋夜的孤寂,引发了他对京城的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“月斜移树影”是视觉描写,描绘出静谧的画面;“风急转滩声”是听觉描写,展现出动态的声响。视听结合,生动地营造出夜宿寺庙的环境氛围。
- 借景抒情:诗中通过描写月、树影、风声、滩声、云山等秋夜之景,将诗人孤寂、思乡的情感融入其中,借景抒发了远客的愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“移”“转”二字,生动地表现出树影和滩声的动态变化,使画面具有层次感和立体感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的寺庙、斜月、树影、风声、滩声以及层层云山,共同构成了一幅充满哀愁的画面,深刻地表达了诗人作为远客的孤独和对京城的向往。诗的前四句写景,后四句抒情,情景交融,使情感表达更加深沉动人。
常见问题
《宿闽中溪寺》的作者和朝代是什么?
《宿闽中溪寺》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《宿闽中溪寺》主要写了什么?
此诗描绘了诗人独自夜宿闽中溪寺的情景,通过描写寺中的夜景,抒发了诗人作为远客的孤寂之情以及对京城的思念。
《宿闽中溪寺》的创作背景是什么?
释文珦是南宋后期的僧人。南宋时期,政权偏安江南,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合诗人的身份和当时的时代背景,他可能是在云游途中夜宿闽中溪寺。作为远离京城的远客,面对秋夜的孤寂,引发了他对京城的思念之情。
《宿闽中溪寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“月斜移树影”是视觉描写,描绘出静谧的画面;“风急转滩声”是听觉描写,展现出动态的声响。视听结合,生动地营造出夜宿寺庙的环境氛围。 借景抒情 :诗中通过描写月、树影、风声、滩声、云山等秋夜之景,将诗人孤寂、思乡的情感融入其中,借景抒发了远客的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“移”“转”二字,生动地表现出树影和滩声的动态...