这首诗是释文珦为送兵部兄长前往高安任职而作。诗中先赞扬兄长凭借科举及第且文章出众已立身扬名,接着描述兄长赴任的荣耀,随后表达对兄长任职的美好期许,最后劝诫兄长要先爱护百姓以辅佐君主,整体情感真挚,既有送别之情,也饱含对兄长的期望。
送兵部兄出守高安
君是甲科人,文章已立身。
远邦迎父母,天阙动星辰。
行爱三冬日,到为千里春。
如将致吾后,先要惜斯民。
远邦迎父母,天阙动星辰。
行爱三冬日,到为千里春。
如将致吾后,先要惜斯民。
简要说明
逐句注释
- “君是甲科人,文章已立身”:
- 字词:“甲科”,科举考试中的高等科目;“立身”,在社会上立足。
- 句意:你是科举甲科出身之人,凭借文章已经在社会上有了立足之地。
- “远邦迎父母,天阙动星辰”:
- 字词:“远邦”,指高安这个偏远的地方;“天阙”,指朝廷;“动星辰”,形容荣耀盛大,惊动朝廷。
- 句意:你到偏远的高安去任职,还能迎接父母一同前往,这份荣耀在朝廷中都引起了很大的反响。
- “行爱三冬日,到为千里春”:
- 字词:“三冬”,冬季,这里指出发的时节;“千里春”,形容到任后能给当地带来生机与希望。
- 句意:你出发的时候虽在寒冷的冬天带着关爱,到任之后就能让千里之地充满春天般的生机。
- “如将致吾后,先要惜斯民”:
- 字词:“致吾后”,辅佐君主;“惜斯民”,爱护这些百姓。
- 句意:如果你想要辅佐好君主,首先要做的就是爱护当地的百姓。
现代译文
你是科举甲科的佼佼者,
凭借文章已在世间站稳脚跟。
到偏远的高安去任职,
还能迎父母同往,荣耀惊动朝廷。
你带着关爱在寒冬出发,
到任后将让千里之地充满生机。
若想辅佐好君主,
首要之事是爱护当地百姓。
创作背景
释文珦生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场也有诸多情况。此诗是其送兵部兄长去高安出任地方长官时所作。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是兄长获得任命之后,诗人有感而发写下此诗,既表达送别之意,也希望兄长能在任上有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后劝:诗的前四句赞扬兄长科举出身、荣耀赴任,后四句则对兄长提出期望和劝诫,层次分明,先肯定兄长的成就,再给予有益的建议,使兄长更容易接受。
- 象征手法:“行爱三冬日,到为千里春”,用“三冬”象征出发时的寒冷、艰难,用“千里春”象征到任后给当地带来的生机与希望,形象地表达了对兄长任职的美好期许。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“如将致吾后,先要惜斯民”直接表达了对兄长的劝诫,简洁明了却又意义深刻。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造复杂的意境,而是通过平实的语言营造出一种真诚、关切的氛围,让读者能感受到诗人对兄长的深厚情谊以及对其任职的殷切期望。
常见问题
《送兵部兄出守高安》的作者和朝代是什么?
《送兵部兄出守高安》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《送兵部兄出守高安》主要写了什么?
这首诗是释文珦为送兵部兄长前往高安任职而作。诗中先赞扬兄长凭借科举及第且文章出众已立身扬名,接着描述兄长赴任的荣耀,随后表达对兄长任职的美好期许,最后劝诫兄长要先爱护百姓以辅佐君主,整体情感真挚,既有送别之情,也饱含对兄长的期望。
《送兵部兄出守高安》的创作背景是什么?
释文珦生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场也有诸多情况。此诗是其送兵部兄长去高安出任地方长官时所作。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是兄长获得任命之后,诗人有感而发写下此诗,既表达送别之意,也希望兄长能在任上有所作为。
《送兵部兄出守高安》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后劝 :诗的前四句赞扬兄长科举出身、荣耀赴任,后四句则对兄长提出期望和劝诫,层次分明,先肯定兄长的成就,再给予有益的建议,使兄长更容易接受。 象征手法 :“行爱三冬日,到为千里春”,用“三冬”象征出发时的寒冷、艰难,用“千里春”象征到任后给当地带来的生机与希望,形象地表达了对兄长任职的美好期许。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻...