送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任 其二

· 释文珦

别我重云里,扬舲积雨余。
预愁千里道,难寄一缄书。
𫏐尔还谿馆,重来任石渠。
明朝谩凝睇,舟已过桐庐。

简要说明

这首诗是释文珦送别友人林弓寮回福建探亲之作。诗中表达了对友人行程的担忧、难以通信的愁绪,同时提及友人暂归后还有任职安排,最后以友人舟过桐庐的想象,抒发了送别时的不舍之情。

逐句注释

  • “别我重云里,扬舲积雨余”:
    • 字词:“重云”,重重云雾,营造出一种迷蒙的氛围;“扬舲”,划船,“舲”指有窗户的小船;“积雨余”,多日下雨后的情景。
    • 句意:友人在重重云雾中与我分别,在多日降雨之后划船离去。
  • “预愁千里道,难寄一缄书”:
    • 字词:“预愁”,预先担忧;“千里道”,指友人路途遥远;“一缄书”,一封信。
    • 句意:我预先就担忧友人这千里的行程,到时候恐怕连一封信都难以寄到。
  • “𫏐尔还谿馆,重来任石渠”:
    • 字词:“暂尔”,暂时;“谿馆”,可能指友人故乡的居所;“石渠”,汉代宫中藏书之处,这里代指任职之地。
    • 句意:友人只是暂时回到故乡的居所,之后还会回到任职的地方。
  • “明朝谩凝睇,舟已过桐庐”:
    • 字词:“明朝”,明天;“谩凝睇”,徒然地凝望;“桐庐”,地名。
    • 句意:明天我徒然地凝望,友人的船恐怕已经过了桐庐。

现代译文

你在重重云雾中与我分别,
雨后划船匆匆离我而去。
我早早担忧你这千里行程,
只怕以后难把书信传递。
你只是暂时回到故乡居所,
之后还会再回任职之地。
明天我徒劳地凝神远望,
你的船已驶过桐庐境地。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以确切知晓。从诗题可知,友人林弓寮要回福建探亲,同时竹谿中书前往安溪县赴任。诗人与林弓寮分别,在送别之际写下此诗,表达了对友人的牵挂与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有眼前友人分别“别我重云里,扬舲积雨余”的实景描写,又有对友人未来行程“明朝谩凝睇,舟已过桐庐”的虚写想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“重云”“积雨余”等景象的描写,营造出一种迷蒙、忧伤的氛围,烘托出诗人送别时的惆怅心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“预愁”“难寄”等词语,直白地写出了诗人对友人的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的送别意境。从分别时的云雾迷茫,到对行程的担忧,再到想象友人远去的情景,层层递进,将诗人的情感融入到整个意境之中,使读者能深刻感受到送别时的那种离愁别绪。

常见问题

《送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任 其二》的作者和朝代是什么?

《送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任 其二》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任 其二》主要写了什么?

这首诗是释文珦送别友人林弓寮回福建探亲之作。诗中表达了对友人行程的担忧、难以通信的愁绪,同时提及友人暂归后还有任职安排,最后以友人舟过桐庐的想象,抒发了送别时的不舍之情。

《送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任 其二》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以确切知晓。从诗题可知,友人林弓寮要回福建探亲,同时竹谿中书前往安溪县赴任。诗人与林弓寮分别,在送别之际写下此诗,表达了对友人的牵挂与不舍。

《送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有眼前友人分别“别我重云里,扬舲积雨余”的实景描写,又有对友人未来行程“明朝谩凝睇,舟已过桐庐”的虚写想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 借景抒情 :“重云”“积雨余”等景象的描写,营造出一种迷蒙、忧伤的氛围,烘托出诗人送别时的惆怅心情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。...