这首诗是彭龟年为挽悼赵通判而作。诗中通过描绘赵通判为官之处的美好景象,赞颂了他为官一方时所带来的和谐、繁荣,表达了对他清正爱民的高尚品格的赞美与怀念之情。
挽赵通判五首 其一
弦歌到处即熙然,桑柘青含淡淡烟。
肯倩奇花树民怨,为人岁岁作春妍。
肯倩奇花树民怨,为人岁岁作春妍。
简要说明
逐句注释
- “弦歌到处即熙然,桑柘青含淡淡烟”:
- 字词:“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,后多用来指地方官以礼乐教化百姓;“熙然”,和乐、兴盛的样子;“桑柘”,桑树和柘树,这里泛指树木。
- 句意:赵通判所到之处,以礼乐教化百姓,地方呈现出和乐兴盛的景象,桑树和柘树的青色枝叶笼罩在淡淡烟雾之中。
- “肯倩奇花树民怨,为人岁岁作春妍”:
- 字词:“肯”,岂肯;“倩”,请、央求;“奇花”,这里可理解为华丽的外表、虚浮的政绩;“树民怨”,招致百姓的怨恨;“春妍”,春天的美好景色,这里象征着为百姓带来美好的生活。
- 句意:赵通判岂肯为了追求虚浮的政绩而招致百姓的怨恨,他一心一意为百姓着想,年年都为百姓带来美好的生活。
现代译文
赵通判所到之处,以礼乐教化百姓,地方和乐兴盛,
桑树和柘树的青色枝叶,笼罩着淡淡如烟的雾气。
他怎会为求虚浮政绩而招致百姓怨恨,
一心为百姓着想,年年都带来美好的生活。
创作背景
彭龟年生活在南宋时期,赵通判可能是他同时期的一位官员。赵通判去世后,彭龟年为表达对他的哀悼与敬意,写下了这组挽诗。从诗中可以推测,赵通判为官期间,以礼乐教化百姓,使地方繁荣和谐,深受百姓爱戴,彭龟年因此对他的品德和政绩予以高度赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首联通过描绘“桑柘青含淡淡烟”的美好景象,展现出赵通判为官之地的和谐、繁荣,以此表达对他政绩的肯定和赞美,借景来抒发对他的怀念之情。
- 对比衬托:颔联将“奇花”所代表的虚浮政绩与赵通判为百姓谋福祉的行为进行对比,突出了他清正爱民、务实为民的高尚品格。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却富有表现力。如“弦歌到处即熙然”直白地写出了赵通判以礼乐教化带来的良好效果;“肯倩奇花树民怨”用反问语气,增强了对赵通判高尚品质的肯定。
- 意境营造:诗中描绘的“桑柘青含淡淡烟”的景象,营造出一种宁静、和谐、美好的意境,既展现了赵通判治理下的地方风貌,也烘托出他清正爱民所带来的祥和氛围,使读者能感受到他的政绩和品德。同时,整首诗在挽悼的基调中,蕴含着对赵通判的赞美与敬意,意境深远。