关山月

· 释文珦

月从东海出,冷照玉门关。
征人家万里,梦向月中还。
金闺亦有梦,却行玉关道。
道路不相知,思深各衰老。
胡笳乱吹哀怨多,奈此关山明月何。
终宵迸泪如金波。

简要说明

这首诗以“关山月”为题,描绘了明月照耀玉门关的景象,通过征人和闺中女子的梦境,展现了他们相隔万里的思念之情,最后以胡笳声和无尽的泪水,进一步渲染了这种哀怨悲伤的氛围。

逐句注释

  • “月从东海出,冷照玉门关”:
    • 字词:“东海”,泛指东方大海;“冷照”,清冷地照耀;“玉门关”,古代重要关隘,在今甘肃敦煌西北。
    • 句意:月亮从东方的大海升起,清冷的光辉洒在玉门关。
  • “征人家万里,梦向月中还”:
    • 字词:“征人”,出征的士兵;“家万里”,离家万里之遥。
    • 句意:出征的士兵离家万里,只能在梦中顺着月光回到家乡。
  • “金闺亦有梦,却行玉关道”:
    • 字词:“金闺”,指代闺中女子;“却行”,逆行,这里指前往。
    • 句意:闺中的女子也在梦中,前往玉门关寻找征人。
  • “道路不相知,思深各衰老”:
    • 字词:“不相知”,彼此不知对方的行踪。
    • 句意:两人走的道路不同,彼此不知对方的情况,因为思念太深,各自都渐渐衰老。
  • “胡笳乱吹哀怨多,奈此关山明月何”:
    • 字词:“胡笳”,古代北方民族的一种乐器,声音悲凉;“奈……何”,对……怎么办。
    • 句意:胡笳胡乱吹奏,充满了哀怨之情,面对这关山上的明月又能怎么办呢。
  • “终宵迸泪如金波”:
    • 字词:“终宵”,整夜;“迸泪”,流泪;“金波”,指月光,这里形容泪水如月光般流淌。
    • 句意:整夜泪水如月光般流淌。

现代译文

月亮从东方的大海升起,
清冷的光辉洒在玉门关。
出征的士兵离家万里,
只能在梦中顺着月光回家。
闺中的女子也在梦中,
前往玉门关寻找征人。
两人的道路互不相知,
思念太深各自渐渐衰老。
胡笳胡乱吹奏哀怨不断,
面对这关山上的明月又能怎样。
整夜泪水如月光般流淌。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗反映了战争给普通家庭带来的痛苦和分离。诗中通过征人和闺中女子的思念之情,表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。具体创作时间虽难以确定,但应是在南宋战争频繁的大背景下完成的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对明月照耀玉门关的实景描写,如“月从东海出,冷照玉门关”,又有征人和闺中女子梦境的虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境,更深刻地表现了他们的思念之情。
    • 对写:分别从征人和闺中女子两个角度来写思念,“征人家万里,梦向月中还”写征人的思乡之梦,“金闺亦有梦,却行玉关道”写闺中女子的寻夫之梦,通过这种对写,使双方的思念之情更加浓烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出情感。如“思深各衰老”“终宵迸泪如金波”等语句,直白而深刻地展现了思念之苦。
  • 意境营造:通过明月、玉门关、胡笳等意象,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。明月的清冷光辉、胡笳的哀怨声音,都烘托出征人和闺中女子的痛苦心情,使整首诗充满了悲剧色彩。

常见问题

《关山月》的作者和朝代是什么?

《关山月》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《关山月》主要写了什么?

这首诗以“关山月”为题,描绘了明月照耀玉门关的景象,通过征人和闺中女子的梦境,展现了他们相隔万里的思念之情,最后以胡笳声和无尽的泪水,进一步渲染了这种哀怨悲伤的氛围。

《关山月》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗反映了战争给普通家庭带来的痛苦和分离。诗中通过征人和闺中女子的思念之情,表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。具体创作时间虽难以确定,但应是在南宋战争频繁的大背景下完成的。

《关山月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对明月照耀玉门关的实景描写,如“月从东海出,冷照玉门关”,又有征人和闺中女子梦境的虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境,更深刻地表现了他们的思念之情。 对写 :分别从征人和闺中女子两个角度来写思念,“征人家万里,梦向月中还”写征人的思乡之梦,“金闺亦有梦,却行玉关道”写闺中女子的寻夫之梦,通过这种对写,使双方的思念之情更加浓烈。...